eeJWE

46 Construcciones causales,
finales e ilativas
46.1 Introducción. Causa y finalidad
46.2 Locuciones causales y finales: problemas de segmentación y análisis
46.3 Construcciones causales internas al predicado
46.4 Construcciones causales externas al predicado
46.5 Construcciones finales internas al predicado
46.6 Construcciones finales externas al predicado
46.7 Sujetos y verbos en las construcciones finales y causales
46.8 Construcciones ilativas
46.1 Introducción. Causa y finalidad
En los tres tipos de construcciones que se analizan en este capítulo se expresan varias
relaciones de causa-efecto. La oración subrayada en Se quedaron en casa porque hacía
frío se denomina causal, pues expresa la causa cuyo efecto manifiesta la oración
principal; la que se marca en Hacía frío, así que se quedaron en casa se denomina ilativa
y expresa la consecuencia de lo que se afirma en la oración principal; la que se
destaca en Se quedaron en casa para no pasar frío introduce el propósito o la finalidad
de quedarse en casa, y es, por tanto, una oración final. Las tres construcciones tienen
propiedades en común, pero las semejanzas entre causales y finales son especialmente
notorias.
46.1.1 Las nociones de ‘causa’ y ‘finalidad’
46.1.1a Entre los tipos de causas que la tradición filosófica distingue está la causa
final, que corresponde en la gramática a las oraciones finales. El ejemplo propuesto
Se quedaron en casa para no pasar frío ilustra el vínculo que existe entre las nociones
de ‘causa’ y ‘finalidad’. En efecto, para no pasar frío expresa la finalidad de la situación
consistente en quedarse en casa, pero a la vez el propósito de no pasar frío es la
causa de tal situación. Prototípicamente, la información que aportan las subordinadas
causales es anterior al estado de cosas designado por el verbo subordinante, esto
es, tiene carácter retrospectivo. En cambio, el contenido manifestado por las
construcciones finales es prototípicamente prospectivo, es decir, posterior al que
expresa el verbo de la oración principal.