eeJWE

31.1.3g La conjunción 606
significado concesivo de la locución adverbial con todo es similar al de la conjunción
aunque, pero, a diferencia de ella, puede aparecer entre pausas (Nadie, con todo, estaba
enterado ~ *Nadie, aunque, estaba enterado) o en posición final de la oración
(Nadie estaba enterado, con todo ~ *Nadie estaba enterado, aunque). En la tradición
se solían analizar como conjunciones muchas partículas cuyo comportamiento es
similar al de con todo. La mayor parte de ellas se consideran actualmente adverbios
o locuciones adverbiales que funcionan como conectores discursivos de diversos
tipos.
31.1.3g El grupo más numeroso de conjunciones subordinantes está constituido
por las locuciones conjuntivas. Reciben esta denominación las expresiones compuestas
por dos o más términos que funcionan como una sola conjunción. Son escasas
las locuciones conjuntivas coordinantes, como o bien o así como, pero son muy
numerosas las subordinantes. Se describen brevemente en el § 31.6.1.
31.2 La coordinación: categorías coordinables
La lengua permite la coordinación de grupos construidos de forma diversa, siempre
que desempeñen las mismas funciones sintácticas. Se llama coordinación homocategorial
la que une segmentos de la misma categoría gramatical, y recibe el nombre
de coordinación heterocategorial la que relaciona segmentos pertenecientes a
distinta categoría gramatical.
31.2.1 La coordinación homocategorial
31.2.1a Muchas clases de palabras y de grupos sintácticos formados por ellas
pueden coordinarse con otras que corresponden a su misma categoría. Se subrayan
los segmentos coordinados en los ejemplos que se reproducen a continuación:
Era un hombre enamorado solamente de las artes, las letras y las curiosidades científicas
(Allende, Casa); Es extremadamente superficial y poco significativa (Ayala / González /
Florescano, México); […] con un gesto que lo obliga a pensar en su mujer y en aquella
secuencia que tanto le gustaba (Moreno-Durán, Diana); Pensé que iba a dormirse en seguida
y que era agradable imaginarla así hasta la planicie allá abajo (Cortázar, Glenda).
Las preposiciones pueden coordinarse y compartir un solo término, sobre todo
cuando están relacionadas semánticamente. Así, es habitual la coordinación de por
y para, como en ¿Era justo que se negara a escuchar a alguien que desde hacía treinta
años vivía por y para él? (Vargas Llosa, Fiesta). La coordinación de con y sin es frecuente
en el lenguaje periodístico y en el técnico, pero también se da en otros registros:
Lo veo con y sin bigote (Salazar, Selva). Más rara es la coordinación de bajo y
sobre, que puede sugerir el significado ‘en cualquier lugar’: Las iguanas siempre,
como por arte de magia, reaparecen en las copas de los árboles, sobre o bajo las sillas
del parque (País [Col.] 22/7/1997). Por su parte, los adverbios de tiempo y lugar que
se agrupan en pares pueden coordinarse y compartir el mismo grupo preposicional,
como en dentro y fuera del país o en encima o debajo de la mesa.