eeJWE

42.3.1b La modalidad 804
puede lograrse ese mismo propósito: Dime la hora, por favor; Alguno de ustedes debe
de saber la hora, etc. Por otro lado, las oraciones interrogativas pueden constituir
enunciados en los que no se solicita propiamente información: ¿En qué puedo ayudarle?
(ofrecimiento); ¿Aún estás así? (reconvención); ¿No te vendría bien descansar
un poco? (recomendación); ¿Tienes un lápiz de sobra? (solicitud de una acción), etc.
42.3.1b Las oraciones interrogativas directas se marcan en la escritura con los
signos de apertura (¿) y cierre (?). Omitir el inicial, como se hace en otras lenguas,
se considera falta de ortografía en español. No rechaza la ortografía española la mezcla
de signos interrogativos y exclamativos en la misma oración, especialmente en
los usos literarios que buscan realzar los efectos expresivos y enfáticos: Entreténgase
con el crepúsculo. ¿No ve que empieza! (Nieva, Señora); —¿¡Suprimir los bailes!? ¡Eso
sí que no! (Fernán Gómez, Viaje). También se registra en la lengua literaria el uso concatenado
de varios signos de apertura exclamativos (raramente de interrogación)
que se corresponden con otros tantos signos de cierre: ¡Ha ido a París! ¡¡Ha vuelto de
París!! ¡¡¡Jesús!!! (Larra, Fígaro).
42.3.1c Se recomienda colocar el signo de apertura donde comience la pregunta.
El signo (¿) sigue a los tópicos extraoracionales, como en Y hablando de la guerra,
¿qué dicen las gentes aquí sobre ello? (Barea, Forja), a los vocativos situados a la izquierda,
como en Señorita, ¿qué está usted diciendo? (Lorca, Zapatera), pero no a los
situados a la derecha: ¿Qué es esto, Máximo? Sigue también a las prótasis condicionales
o concesivas, como en Y si los pájaros se venden, ¿cuánto vale el sol, la luna, el
ruido que hace el viento entre las hojas? (Obligado, C., Salsa) o en Aunque su cerebro
fuera igual al nuestro ¿sería razonable suponer que el homo neanderthalensis o los
primeros cromagnones pensasen como nosotros? (Pinillos, Psicología). El signo interrogativo
de apertura sigue asimismo a muchos conectores y marcadores del
discurso, como en Pero ¿qué fue lo que te dijo? (Chavarría, Rojo).
42.3.2 Las interrogativas directas totales
Las oraciones interrogativas directas pueden ser totales o disyuntivas y parciales
o pronominales.
42.3.2a Las interrogativas totales (llamadas a veces cerradas) presentan
implícita o explícitamente dos o más opciones entre las que el oyente debe elegir. Se
dividen a su vez en interrogativas de sí o no e interrogativas alternativas.
Las primeras (también denominadas polares) se contestan con uno de esos dos adverbios,
sí o no). En ellas se contraponen dos (y solo dos) opciones antagónicas,
como en ¿Tienes frío?, donde se entiende ‘¿Tienes frío o no (tienes frío)?’. En las
interrogativas alternativas, en cambio, se elige entre dos o más opciones que la
propia pregunta ofrece de forma expresa, como en ¿Prefieres este libro o ese otro?;
¿Iremos por fin a Roma, a París o a Londres? Se asimilan a las interrogativas totales
de sí o no las formadas por un grupo adjetival ( ¿Listo para empezar la jornada?),
nominal ( ¿Un aperitivo?) o verbal en gerundio ( ¿Descabezando un sueñecito?). También
es posible construir interrogativas alternativas con segmentos suboracionales,
como en ¿Accidente o asesinato? (Galeano, Días).