eeJWE

233 Posición relativa de los modificadores del sustantivo 12.8.2b
algunas tendencias relativas a la posición que ocupan los demás complementos y
modificadores. En el orden relativo que muestran influyen factores fonológicos
y factores sintácticos.
12.8.1 Factores fonológicos
El más importante de los factores fonológicos afecta al cuerpo fónico de los segmentos
implicados, es decir, a su extensión. En efecto, el adjetivo considerable puede ocupar
tres posiciones en la siguiente alternancia: un considerable aumento del gasto
público ~ un aumento considerable del gasto público ~ un aumento del gasto público considerable.
No obstante, la tercera opción deja de ser viable si el complemento del gasto
público se alarga, como en *un aumento [del gasto público comprometido por la Administración]
considerable. Cabe pensar que este factor es el responsable de que las oraciones
de relativo especificativas tiendan a colocarse en la periferia del grupo nominal.
12.8.2 Factores sintácticos
Son más complejos que los anteriores, no solo por su número, sino también por las
interrelaciones que se dan entre ellos, en algunas de las cuales intervienen a su vez
los fonológicos. Solo se mencionan aquí algunas de las tendencias más marcadas.
12.8.2a Los determinantes y cuantificadores se anteponen a todo el grupo nominal.
Pueden ir delante del núcleo ciertos adjetivos, que se estudian en el § 13.6. No se
anteponen, en cambio, los grupos preposicionales. Los adjetivos posnominales suelen
intercalarse entre el núcleo y los complementos argumentales: su fe ciega en la
victoria, la llegada imprevista de su hijo, el canto monótono de la cigarra. No obstante,
esta tendencia puede romperse por razones fonológicas o léxicas. Cabe atribuir a
razones fonológicas (en concreto, al número de sílabas del grupo adjetival) el que
resulte más natural los [viajes al extranjero] [demasiado precipitados] que los [viajes
al extranjero] [precipitados]. A razones léxicas —en particular a la naturaleza modal
del adjetivo razonable— se debe la gramaticalidad de secuencias como una interpretación
de los datos razonable, por oposición a la de *el canto de la cigarra monótono.
Los adjetivos de naturaleza modal proporcionan predicados (razonable, discutible,
criticable...) que evalúan el argumento al que corresponden (una interpretación de
los datos): ‘Es razonable que los datos se interpreten de ese modo’.
12.8.2b La agramaticalidad de *el canto de la cigarra monótono desaparece si se
suprime el artículo del complemento: el canto de cigarra monótono. Ello se debe a
que de cigarra se asimila en tal caso a un adjetivo de relación. A la misma pauta
corresponden el coche de carreras de Alonso o Esa era la casa de verano de Lorenzo
Marcenaro (Galeano, Bocas). Los grupos preposicionales que se asimilan a los adjetivos
de relación (§ 13.5) se anteponen, pues, fácilmente a los demás complementos
y modificadores, incluidos los adjetivos calificativos. Existe, por otra parte, una marcada
tendencia a que los grupos preposicionales de interpretación posesiva sigan a
los demás adjuntos del nombre, como en el coche de dos puertas de tu amigo (que se
prefiere a el coche de tu amigo de dos puertas) o la casa de la playa de la tía Rosa.