eeJWE

38.5.3b El atributo (II). Otras construcciones atributivas 734
que se suma la expresión dárselas o darse de en la lengua conversacional de varios
países: Se las da de lista; Se da de bueno. Las expresiones predicativas con la preposición
por aparecen con verbos de juicio (Lo tenía por cierto; No lo dé por seguro),
pero también con otros predicados: llevar por título, elegir por compañero, querer
por esposo.
38.5.3b Se asimila la conjunción como a las preposiciones cuando se usa en el
sentido de ‘en calidad de’, o ‘en tanto que’ ante diversos atributos que se predican del
sujeto (Entró como ayudante; Te lo digo como amigo tuyo) o del complemento directo
(Lo mandaron como embajador; Guarda esas fotos como recuerdo). Con los verbos
que denotan elección, asignación y otras nociones conexas, los grupos cuasipreposicionales
construidos con como alternan a veces con los formados con de: enviar a
alguien {como ~ de} representante. Con los verbos de juicio, la construcción con como
puede ser la única opción: evaluarlo como una posibilidad, afirmar algo como un hecho
cierto, tomar algo como una advertencia. En otros casos, esta es tan solo una de
las posibilidades: Consideraba el viaje (como) una necesidad ineludible.
38.6 Las construcciones absolutas
Las construcciones absolutas son unidades bimembres de predicación que establecen
una relación atributiva entre un elemento nominal (raramente oracional) y
algún atributo que se predica de él sin que medie entre ellos un verbo. La mayor
parte de las construcciones absolutas funcionan como elementos adjuntos que aportan
información adicional a la oración principal y constituyen grupos entonativos
autónomos, representados en la grafía mediante comas. Existen, no obstante, algunas
excepciones que se analizarán en los apartados que siguen.
38.6.1 Elementos constitutivos de las construcciones absolutas
38.6.1a Se suele reconocer el carácter oracional de construcciones absolutas
como Terminada la guerra fría, el mundo esperaba una era de paz y prosperidad
(Tiempos 4/12/1996), puesto que constan de un atributo (el participio terminada) y
de un sujeto de predicación (la guerra fría), que aparece pospuesto. Más polémica es
la estructura bimembre en otros casos. Así, unos autores suponen un sujeto tácito
del participio publicado en Una vez publicado, el libro nos pareció mucho más breve.
Según esto, Ø en Una vez publicado Ø, el libro... sería un elemento nulo de naturaleza
pronominal cuyo referente (el libro) se obtendría del discurso inmediatamente posterior.
Otros autores entienden que este elemento tácito es innecesario, ya que las
oraciones absolutas constituirían un caso particular entre las llamadas construcciones
parentéticas, incidentales o de inciso predicativo, sean iniciales, finales
o mediales, como en Los macarrones, bien lavados, se ponen a escurrir; Colgaron
la ropa, ya seca, en el armario, o en De pronto, alarmada, se levantó y corrió al cajón
de la cómoda (Borges, Aleph). Así pues, si se evita el análisis bimembre de alarmada
en el texto de Borges, este participio adjetival se asimilará a un complemento predicativo
del sujeto situado en una construcción incidental inicial que se interpreta
como tópico oracional (§ 40.2.2a).