BEWUßTSEINS- UND ORGANISATIONSENTWICKLUNG

375
Busch erfaßt bildhaftes Denken in seinen analytisch-funktionalen Aspekten.
Er begreift es als Analogie- und Übertragungsprozeß von Denkmustern in
zunächst unübliche Zusammenhänge. Dieser Prozeß wird von äußeren
Eigenschaften abgeleitet und hat weite Verbreitung gefunden. 944
Lakoff et al. 945 bauen diese vom Äußeren ausgehenden Aspekte des
Bildhaften zu einer umfassenden Theorie metaphorischen Denkens aus. Sie
vertreten die Auffassung, daß menschliche Konzeptsysteme im Kern nicht
abstrakt, sondern grundsätzlich metaphorisch seien. Auch abstrakte und
rationale Konzepte beruhten auf einer metaphorisch-imaginativen Vernunft,
in der Phänomene von anderen Phänomenen her verstanden werden. 946
Diese sind jedoch so tief in den Alltag eingesunken, daß sie zumeist in
ihrem metaphorischen Wesen nicht als solche erkannt werden. 947 In diesem
Fall ist es zwangsläufig, daß sie auf der unbewußten Ebene als alternativlos
erscheinen. Sie sind jedoch nicht ohne Alternative, wenn die Basismetaphern
des Denkens erkannt und erweitert werden. Diese Metaphern sind
nach Lakoff et al. sowohl von allgemein-menschlichen Erfahrungen wie
Körper, Gravitation, aufrecht gehen als auch von kulturspezifischen
Erfahrungen geprägt. 948 Lakoff et al. unterscheiden »Orientierungsmetaphern«,
»Ontologische Metaphern« und »Strukturmetaphern«. 949 Beispiele
für Orientierungsmetaphern sind „Macht haben ist oben“ und „oben auf
sein“ bedeutet fröhlich sein. 950 Eine ontologische Metapher ist »Zeit ist eine
Substanz«. 951 Beispiele für Strukturmetaphern sind »RATIONALES
ARGUMENTIEREN IST KRIEG, ARBEIT IST EINE RESSOURCE und ZEIT IST EINE
RESSOURCE«. Sie »haben ein starkes kulturelles Fundament«, das die Basis
der mittlerweile althergebrachten abendländischen naturwissenschaftlichen
Zivilisation bildet. 952
944 Busch bearbeitet unterschiedliche Ausprägungen und Funktionen von Metaphern und deren
Übertragung: die Kommunikation von Personen und Inhalten, die Bezeichnung von
Sachverhalten, Metaphern als Produkt und Übernommenes, Metaphern als Funktionsträger,
Metaphern als Situationsträger und Situationsabbild sowie Metaphern als Zeitbestimmtes. Das
Zusammenwirken dieser Faktoren nennt Busch »metaphorischer Prozeß«. (Vgl. Busch 1998, S. 7-
26.)
945 George Lakoff ist Professor für Linguistik an der University of California, Berkeley (USA) und
Mitglied des Center for Advanced Study in Behavioral Sciences. Mark Johnson ist
Lehrstuhlinhaber für Philosophie an der Southern Illinois University (USA). (Vgl. Lakoff et al.
1998, Klappentext.)
946 Vgl. Lakoff et al. 1998, S. 187, S. 221 ff.
947 Vgl. Lakoff et al. 1998, S. 37.
948 Vgl. Lakoff et al. 1998, S. 70, S. 137 ff.
949 Vgl. Lakoff et al. 1998, S. 22 ff., S. 35 ff., S. 75 ff., S. 170 f.
950 Vgl. Lakoff et al. 1998, S. 23.
951 Vgl. Lakoff et al. 1998, S. 170.
952 Vgl. Lakoff et al. 1998, S. 82 f. Der von Karl Popper ausformulierte Kritische Rationalismus
prägt die technisch-wissenschaftliche Kultur. Danach werden alte Theorien solange angegriffen
bis sie „falsifiziert“ sind und dann durch bessere abgelöst werden. (Vgl. Popper 1994, S. 7 ff.)
»Wann immer wir nämlich glauben, die Lösung eines Problems gefunden zu haben, sollten wir
unsere Lösung nicht verteidigen, sondern mit allen Mitteln versuchen, sie selbst umzustoßen.