[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

au sérieux. En toute sincérité, je dois cependant vous avouer
que, si je n’avais pas aidé Roran, j’en aurais souffert autant que
lui, et plus encore s’il avait trouvé la mort en tentant de délivrer
Katrina par ses propres moyens. Dans un cas comme dans
l’autre, j’aurais été trop malheureux pour être utile à qui que ce
soit. Ne pourrions-nous pas en rester là, puisque nous ne
tomberons pas d’accord et qu’aucun de nous ne convaincra
l’autre ?
— Très bien. Restons-en là… du moins pour le moment.
N’imagine surtout pas que ta conduite échappera à une enquête
dans les règles, Dragonnier Eragon. Tu me semblés trop
désinvolte eu égard à tes lourdes responsabilités. L’affaire est
grave. J’en discuterai avec Oromis, qui décidera de ce qu’il y a
lieu de faire à ton sujet. Et maintenant dis-moi ce qui t’amenait
à solliciter cette audience.
Eragon serra et desserra les dents plusieurs fois avant d’être
capable d’expliquer, en termes courtois, les événements de la
journée, les raisons de son choix concernant Sloan, et le
châtiment qu’il envisageait pour lui.
Lorsqu’il eut terminé, Islanzadí pivota sur ses talons et, de sa
démarche féline, elle arpenta le périmètre de la tente. Enfin, elle
s’arrêta et rendit son verdict :
— Pour sauver un meurtrier et un traître, tu as pris sur toi de
rester en arrière au milieu de l’Empire. Tu es seul avec cet
homme, à pied, sans provisions, sans autre arme que la magie,
et l’ennemi est à tes trousses. Je constate que mes réprimandes
de tout à l’heure n’étaient pas sans fondement. Tu…
— Majesté, si je dois encourir votre courroux, vous me
l’exprimerez plus tard. Je souhaiterais résoudre ce problème au
plus vite afin d’avoir le temps de me reposer avant l’aube. Un
long trajet m’attend demain.
La reine hocha la tête :
— Ta survie passe avant toute chose. Je serai furieuse contre
toi dès la fin de cet entretien… Pour en revenir à ta requête, elle
est sans précédent dans notre histoire. Si j’avais été à ta place,
j’aurais tué Sloan sans hésiter, et la question ne se poserait plus.
— Je sais. J’ai vu un jour Arya abattre un gerfaut blessé,
voué, selon elle, à une mort certaine. Elle estimait qu’en le
- 101 -