[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

destin ne l’a pas voulu, hélas… Mais il y a tout de même une
chose qui m’échappe dans tout ça. Tu affirmes avoir entendu
Galbatorix leur parler. Comment est-ce possible, Eragon ?
— J’aimerais bien le savoir aussi, renchérit Arya.
La gorge sèche, il se mit en quête de quelque chose à boire.
Sans résultat. Il n’y avait ni eau ni vin dans la cuisine. Il
toussota pour s’éclaircir la voix et entreprit de raconter leur
dernière visite à Ellesméra. Saphira ajoutait parfois un
commentaire ; ses interventions étaient aussi rares que brèves.
Après avoir révélé la vérité sur ses parents, Eragon relata les
événements marquants de leur dernier séjour à Ellesméra – la
découverte du vif-acier sous l’arbre Menoa, la fabrication de
Brisingr dans la forge de Rhunön, sans oublier la visite à Sloan.
Enfin, il dévoila le secret des dragons, parla de leur cœur des
cœurs.
Nasuada se leva et fit le tour de la cuisine :
— Eh bien, eh bien… Ainsi, tu es le fils de Brom, et
Galbatorix se nourrit de l’essence des dragons dont la chair est
morte… C’est presque trop… à peine croyable…
Elle se frotta les bras :
— En tout cas, nous connaissons maintenant la véritable
source du pouvoir de Galbatorix.
Immobile, le souffle court, Arya paraissait sidérée.
— Les dragons sont encore vivants, murmura-t-elle en
joignant les mains comme pour prier. Ils sont encore vivants
après toutes ces années. Oh, si seulement nous pouvions le dire
à tous les miens ! Quelle joie serait la leur ! Et que leur colère
serait terrible s’ils découvraient que le tyran a fait des Eldunarí
ses esclaves ! Le peuple entier marcherait sur Urû’baen, il se
battrait sans relâche, prêt à se sacrifier pour arracher les cœurs
des griffes de Galbatorix.
« Mais nous devons garder le secret. »
Arya baissa les yeux :
— Oui, Saphira. Et c’est dommage. J’aurais tant aimé le leur
dire !
Nasuada reporta son attention sur l’elfe :
— Sans vouloir te vexer, je regrette que ta mère, la reine
Islanzadí, n’ait pas jugé bon de nous en informer. Cela nous
- 757 -