[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

leur chef, Nar Garzhvog, qui éructait dans sa langue à
l’intention des siens. Le roi Orrin et sa cour avaient pris place à
l’opposé de Nasuada. Il y avait aussi Narheim, l’ambassadeur
des nains qui assumait les fonctions d’Orik, parti pour Farthen
Dûr ; Jörmundur et les membres du Conseil des Anciens ; et il y
avait Arya.
L’elfe à la silhouette élancée se faufilait parmi la foule pour
rejoindre Nasuada, et les regards se détournaient du ciel et de
Saphira pour la contempler tant elle avait d’allure. Tout de noir
vêtue, elle portait des jambières, comme un homme, une épée à
la hanche, un arc et un carquois de flèches sur le dos. Elle avait
la peau couleur de miel blond, un visage de chatte, et elle se
déplaçait avec une grâce féline, une souplesse et une puissance
qui témoignaient de son aisance au combat et de sa force
surnaturelle.
De l’avis de Nasuada, cette tenue excentrique qui moulait ses
formes avait quelque chose d’indécent. Elle devait cependant
reconnaître que, même couverte de haillons, Arya aurait été
plus royale et plus digne que n’importe quel mortel de noble
lignage.
S’arrêtant devant Nasuada, l’elfe désigna les blessures de ses
bras d’un long doigt élégant :
— Comme l’affirmait Earnë, le poète, se mettre en danger
par amour de son peuple et de son pays est le plus beau des
gestes. J’ai connu les chefs successifs des Vardens, de grands
meneurs, hommes ou femmes. Ajihad les surpassait tous, et je
crois qu’aujourd’hui tu l’as surpassé à ton tour.
— Tu m’honores, Arya. Hélas, si mon étoile brille d’un éclat
si vif, je crains qu’on ne se souvienne pas de mon père comme il
le mérite.
— Les actes des enfants donnent la mesure de l’éducation
qu’ils ont reçue. Brille comme un soleil, Nasuada ! Plus tu
brilleras et plus nombreux seront ceux qui respecteront Ajihad
pour t’avoir si bien instruite, te rendant apte à gouverner à un
âge aussi juvénile.
Nasuada hocha la tête avec gravité. Puis elle sourit et dit :
— Aussi juvénile ? Je suis adulte aux yeux de notre société.
Une lueur amusée dansa dans les prunelles vertes d’Arya :
- 133 -