[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

qu’ils soient, Roran leur souhaita bonne chance.
Il eut l’agréable surprise de voir Feu de Neige entrer dans le
village en trottinant quelques minutes avant le départ. D’abord
nerveux, effarouché, l’étalon ne se laissait pas approcher. En lui
parlant à voix basse, Roran réussit à le calmer suffisamment
pour panser la plaie qu’il avait à l’épaule. Puis, comme il n’était
pas en état d’être monté, il l’attacha en tête du train des bêtes de
somme. L’étalon regimba ; les oreilles couchées sur le crâne, il
remuait la queue et montrait les dents.
— Tiens-toi un peu, lui murmura Roran en lui flattant
l’encolure.
Feu de Neige roula des yeux, ronfla, et ses oreilles se
redressèrent. Soulagé de le voir plus détendu, Roran se hissa sur
un hongre qui avait appartenu à un guerrier défunt et prit sa
place à l’arrière de la file en ordre de marche. Il s’efforça
d’ignorer les regards appuyés de ses compagnons. Sur son
passage, plusieurs d’entre eux lui soufflèrent de discrets « Bien
joué ! » qui lui réchauffèrent le cœur.
Tandis qu’il attendait le signal du départ, Roran pensa à
Nasuada, à Katrina, à Eragon, il s’inquiéta de leurs réactions
lorsqu’ils apprendraient sa mutinerie. Pendant quelques
instants, ses noires ruminations l’accablèrent. Puis il se
ressaisit, et l’angoisse le quitta. « J’ai agi pour le mieux. Ce que
j’ai fait était juste et nécessaire. Quoi qu’il arrive, je n’ai pas de
regrets. »
— En route ! aboya Edric en tête de file.
Le groupe s’ébranla, Roran mit sa monture au pas, et ils
partirent vers l’ouest, laissant derrière eux le village et le bûcher
sur lequel leurs ennemis vaincus se consumaient.
- 542 -