[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Jarnunvösk, le premier, qui n’avait pas trahi et que des Urgals
ont tué, et Shruikan, qui n’a pas choisi de servir le roi félon,
mais y a été contraint par Galbatorix et Morzan.
« Perdre son nom, quelle horreur ! songea Eragon en
frissonnant. Si j’ai appris une chose depuis que je suis
Dragonnier, c’est qu’il ne faut pas – jamais – se faire un ennemi
d’un dragon. »
— Et leurs vrais noms ? Ils les ont effacés aussi ?
— Oui. Vrais noms, prénoms, surnoms, patronymes, titres,
tout. Après cela, les treize ne valaient pas mieux que des bêtes.
Ils ne pouvaient plus dire « J’aime ceci, pas cela » ou « J’ai des
écailles vertes » car c’est déjà se définir. Privés d’identité, ils ne
se reconnaissaient même plus pour des dragons. Mot après mot,
le sort a oblitéré tout ce qui faisait d’eux des créatures
conscientes et dotées de raison. La mort dans l’âme, les Parjures
impuissants ont vu leurs dragons sombrer peu à peu dans
l’ignorance. L’expérience était si éprouvante que cinq des treize
au moins et plusieurs Parjures en sont devenus fous.
Arya marqua une pause, examina le dessin d’un glyphe sur le
sol et l’effaça pour le redessiner :
— Si les gens d’aujourd’hui s’imaginent le plus souvent que
les dragons n’étaient que de banales montures pour se rendre
d’un lieu à un autre, c’est à cause du Bannissement des Noms.
— Ils ne croiraient pas cela s’ils avaient rencontré Saphira.
Elle ajouta une fioriture finale à ce qu’elle écrivait et sourit :
— J’en doute aussi.
Eragon s’approcha, inclina la tête de côté pour déchiffrer la
phrase : « Le joueur de tours, le maître des énigmes, le gardien
des équilibres, l’être aux visages multiples qui trouve la vie dans
la mort et ne craint pas le mal ; celui qui passe au travers des
portes. »
— Qu’est-ce qui t’a poussée à écrire ça ?
— L’idée que beaucoup de choses ne sont pas ce qu’elles
paraissent.
Elle tapota le sol, soulevant de petits nuages de poussière, et
ses glyphes disparurent de la surface de la terre.
— Quelqu’un a essayé de deviner le vrai nom de Galbatorix ?
demanda Eragon. Il me semble que ce serait le moyen le plus
- 222 -