[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Tu ne peux pas faire ça. Tu n’en as ni les moyens, ni le
droit.
— Je suis Dragonnier. J’ai tous les droits d’un roi ou d’une
reine.
Jugeant inutile d’accabler le boucher de sa supériorité, il s’en
tint là et prononça son vrai nom à voix haute. Atterré par cette
révélation, Sloan leva les bras au ciel en hurlant comme s’il avait
reçu un coup de couteau. Cris de désespoir déchirants d’un
homme condamné par sa propre nature à un sort auquel rien ne
saurait le soustraire. Il tomba en avant, paumes et face contre
terre, et demeura prostré à sangloter, caché par ses cheveux en
désordre.
Eragon l’observait, sidéré par la violence de sa réaction.
« Cela produit toujours cet effet, lorsqu’on découvre son vrai
nom ? Serai-je moi aussi dans cet état ? »
Fermant son cœur à la douleur de Sloan, il se mit en devoir
de faire ce qu’il avait dit. Il répéta le vrai nom du boucher puis,
mot après mot, il lui dicta en ancien langage les serments qui
assuraient que jamais plus il ne rencontrerait ni ne serait en
contact avec Katrina. Sloan résistait, pleurait, geignait, grinçait
des dents, sans résultat. Il avait beau lutter de toutes ses forces,
il était contraint d’obéir dès qu’Eragon invoquait son vrai nom.
Cette tâche terminée, le jeune Dragonnier prononça les cinq
sorts qui pousseraient Sloan vers Ellesméra, le protégeraient
contre les agressions, et inciteraient les oiseaux, les animaux
terrestres, les poissons des rivières et des lacs à le nourrir. Il
veilla à les formuler de façon qu’ils tirent l’énergie propre à les
entretenir du boucher et non de lui.
Minuit n’était qu’un lointain souvenir quand Eragon acheva
la dernière incantation. Ivre de fatigue, il s’appuya sur son
bâton d’aubépine et déclara :
— C’est fini.
Une plainte indistincte émana de Sloan, recroquevillé à ses
pieds. À l’évidence, il cherchait à dire quelque chose. Plissant le
front, Eragon s’agenouilla près de lui. Le boucher faisait bien
piètre figure avec ses joues rougies, griffées, maculées de sang là
où il s’était arraché la peau ; son nez coulait, des larmes
dégoulinaient au coin de son œil gauche, le moins abîmé des
- 105 -