[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

place.
— Parfait. Je voulais te rafraîchir la mémoire. J’exige
réparation, fils de Garrow. Et je l’obtiendrai, n’en doute pas une
seconde.
Sur ces mots, elle s’en fut d’un pas décidé, la dague cachée
dans les plis de sa robe.
Avec un soupir, Roran s’assit sur un tabouret qui se trouvait
là et se frotta la gorge, soulagé d’avoir échappé à Birgit, dont il
était certain qu’elle allait l’étriper. Cette visite l’avait troublé
sans pour autant le surprendre ; depuis des mois, avant même
leur départ de Carvahall, il savait qu’il lui faudrait un jour régler
sa dette envers elle.
Un corbeau planait dans les airs. Il suivit son vol des yeux et
sourit, de meilleure humeur. « Bah ! Il est rare qu’on connaisse
le jour et l’heure de sa mort. Je risque d’être tué en permanence,
et je n’y peux absolument rien. Qui vivra verra. Je refuse de
gâcher mon temps sur Terre à m’inquiéter. Le malheur s’abat
toujours sur ceux qui l’attendent. L’astuce, c’est de chercher le
bonheur dans les brefs intervalles entre deux désastres. Birgit
agira selon sa conscience, je m’en débrouillerai le moment
venu. »
Avisant une pierre jaune à côté de son pied gauche, il la
ramassa, la fit rouler entre ses doigts, puis il se concentra de
toutes ses forces et dit :
— Stenr rïsa !
Immobile sur sa paume, la pierre ignora l’ordre. Déçu, il
renifla et la lança au loin avant de se lever.
Tout en se dirigeant vers le nord entre les rangées de tentes,
il s’escrimait sur le lacet de son col pour démêler un nœud
récalcitrant. Il renonça en arrivant devant la tente de Horst,
deux fois plus grande que la plupart des autres.
— Il y a quelqu’un ? lança-t-il en frappant contre le poteau
entre les deux rabats de l’entrée.
Katrina sortit en trombe dans un nuage de cheveux roux et
noua les bras à son cou. En riant, il la saisit par la taille, la
souleva de terre et la fit tourner ; il ne voyait plus que son
visage, tout était flou autour d’eux. Enfin, il la déposa
doucement. Elle planta un, deux, trois baisers sur ses lèvres.
- 171 -