[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Nasuada sursauta, surprise de découvrir Angela à son côté.
Par quel miracle l’herboriste avait-elle réussi à franchir la
barrière de sa garde personnelle ? C’était agaçant, à la fin ! Et
pourquoi Elva ne l’avait-elle pas prévenue ?
— Comment faites-vous pour être toujours là dès qu’une
chose intéressante est sur le point de se produire ?
— Facile. J’aime bien savoir ce qui se passe. Mieux vaut être
sur place que d’attendre qu’on vous raconte ce que vous avez
raté. Et puis, le narrateur oublie toujours de mentionner des
détails capitaux : le fait qu’une personne ait l’annulaire plus
long que l’index, qu’elle soit ou non protégée par un écran
magique, que l’âne qui lui sert de monture ait une tache pelée
en forme de tête de coq. Vous êtes d’accord ?
Nasuada plissa le front :
— Vous ne dévoilez jamais vos secrets, hein ?
— Quel intérêt ? Tout le monde s’exciterait pour un pauvre
sort de rien du tout, il faudrait que je m’explique pendant des
heures, après quoi le roi Orrin déciderait de me couper la tête,
et je serais obligée de lutter contre la moitié de vos magiciens
pour réussir à m’échapper. Vous voulez mon avis ? Le jeu n’en
vaut pas la chandelle.
— Votre réponse n’inspire pas confiance. En même temps…
— Vous êtes trop sérieuse, Dame Qui-Marche-La-Nuit.
— Il n’empêche, insista l’intéressée. Pourquoi serait-ce si
important qu’un âne ait une tache pelée en forme de tête de
coq ?
— Ah, c’est donc ça ! Eh bien, le propriétaire de l’âne en
question m’a roulée de trois boutons et d’un éclat de cristal
enchanté très particulier en trichant aux osselets.
— Il vous a roulée ? Vous ?
Angela fronça les lèvres, manifestement irritée :
— Les osselets étaient lestés. Je les avais changés, et il a
remplacé les miens par les siens pendant que je regardais
ailleurs… Je ne comprends toujours pas comment il m’a bernée.
— En fait, vous trichiez tous les deux.
— C’était un cristal de valeur ! Et puis, est-ce tricher que de
duper un tricheur ?
Nasuada n’eut pas le temps de répondre que les six Faucons
- 181 -