[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Il se rend au temple de Sindri deux fois par jour. J’aurais
dû deviner qu’il n’irait pas contre les vœux de Gannel. Bah ! Ce
Gannel me mène en bateau depuis le début.
L’attention du conseil se reporta sur Orik, qui masqua sa
colère et se leva. Après avoir regardé un à un les chefs de clans
assemblés autour de la table, il s’exprima dans sa langue :
— Au nom de mon clan, dit-il, je vote pour moi-même en
tant que nouveau roi. Si je suis élu, je vous promets d’apporter à
notre peuple l’or, la gloire et la liberté de vivre en surface sans
craindre que Galbatorix détruise nos foyers. Je vous le jure sur
l’honneur de ma famille.
— Cinq à quatre, observa Eragon lorsque son ami eut repris
sa place. Et pas en notre faveur.
— Merci, je sais compter, grommela Orik.
Coudes sur les genoux, le jeune Dragonnier examinait les
divers chefs de clan. Il brûlait du désir d’agir, mais que faire ?
Avec de tels enjeux dans la balance, il se sentait le devoir
d’assurer l’élection d’Orik ; avec lui pour roi, les nains
continueraient d’aider les Vardens dans leur lutte contre
l’Empire. Hélas ! il avait beau réfléchir, aucune idée ne lui
venait, il était condamné à attendre.
Havard du Dûrgrimst Fanghur se leva ensuite. Le menton
contre la poitrine, il fronça les lèvres et tapota la table des deux
doigts qui restaient à sa main droite. Il paraissait pensif. Eragon
s’avança jusqu’au bord de sa chaise. Son cœur s’accéléra tandis
qu’il s’interrogeait : « Tiendra-t-il sa parole envers Orik ? »
Le nain tapota la table une fois de plus, puis il claqua la
pierre du plat de la main et, relevant le menton, il annonça :
— Au nom de mon clan, je vote pour que Grimstborith Orik
soit notre nouveau roi.
Eragon se réjouit de voir Nado écarquiller les yeux et serrer
les dents.
— Ha ! murmura Orik. Voilà qui pique un chardon dans sa
barbe.
Deux des chefs ne s’étaient pas encore prononcés.
Hreidamar, le Grimstborith trapu et musclé du Dûrgrimst
Urzhad semblait embarrassé, contrairement à Íorûnn du
Dûrgrimst Vrenshrrgn – les Loups de la Guerre –, qui lissait du
- 554 -