[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

5
DRAGONNIER ET RA’ZAC
Assis dans le passage bordé de cellules au cœur même de
Helgrind, son bâton posé sur les genoux, Eragon baignait dans
le froid rayonnement cramoisi du globe de lumière magique.
Il répétait inlassablement une phrase en ancien langage dont
la pierre renvoyait l’écho. Ce n’était pas une incantation, mais
un message qu’il adressait au dernier des Ra’zacs : « Viens à
moi, ô mangeur de la chair des hommes, et mettons un terme à
notre combat. Tu es blessé et je suis las. Tes compagnons sont
morts, et je suis seul. Nous lutterons à armes égales. Je promets
de ne pas user de la gramarie contre toi, de n’employer aucun
des sorts que j’ai déjà lancés pour t’atteindre ou te réduire à
merci. Viens à moi, ô mangeur de la chair des hommes, et
mettons un terme à notre combat… »
Le temps désarticulé s’abolissait dans le flot de ses paroles,
et la sinistre chambre teintée de rouge demeurait inchangée par
le cycle sans fin des mots dont l’ordre et la signification
n’avaient plus d’importance. Après ce qui lui sembla être une
éternité, le tumulte de ses pensées s’apaisa, le silence se fit dans
sa tête, et un calme étrange l’emplit.
Il s’interrompit, referma ses lèvres entrouvertes, attentif à
l’instant présent.
Le Ra’zac se tenait à trente pas de lui. Du sang gouttait au
bas de son vêtement déchiré.
— Mon ssseigneur et maître ne veut pas que je te tue, siffla la
créature.
— Mais tu n’en as cure, à présent.
— Certes. Sssi je tombe sssous les coups de ton bâton,
Galbatorix décidera lui-même de ton sssort. Il a des cœurs, plus
- 78 -