[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Tu peux garder ton casque et ton bouclier. Pas de
marteau. Les armes ne sont pas autorisées lorsqu’on se bat pour
la place de chef.
— Je vois… Si je dois renoncer au marteau, je renonce
également au casque et au bouclier. Quelles sont les règles, et
comment saurons-nous qui a gagné ?
— Il n’y a qu’une seule règle : si tu fuis, tu as perdu et tu es
banni de ta tribu. Tu gagnes en obligeant ton adversaire à se
soumettre ; mais comme je ne me soumettrai pas, nous
lutterons à mort.
Roran acquiesça de la tête. « Quelles que soient ses
intentions, je ne le tuerai que contraint et forcé. »
— Allons-y ! rugit-il en frappant son bouclier de son
marteau.
Suivant ses indications, hommes et Urgals dégagèrent un
espace au milieu du ravin et y délimitèrent un carré de douze
pas de côté avec des pieux. Les adversaires se dévêtirent et,
tandis que deux Urgals enduisaient Yarbog de graisse d’ours,
deux humains, Carn et Loften, faisaient de même pour Roran.
— Mettez-en le plus possible sur mon dos, murmura ce
dernier.
Le gras assouplirait les croûtes de ses plaies et éviterait que
certaines se rouvrent.
— Pourquoi as-tu refusé le bouclier et le casque ? lui
murmura Carn à l’oreille.
— Ils n’auraient servi qu’à me ralentir. Il faut que je sois plus
vif qu’un lièvre effarouché pour ne pas finir écrasé sous le poids
de ce colosse.
Tandis que les deux Vardens lui graissaient les membres,
Roran étudiait son opposant, cherchait à repérer d’éventuelles
faiblesses qu’il mettrait à profit.
Haut de plus de six pieds, Yarbog avait le dos large, le torse
très développé, des bras et des jambes aux muscles saillants. Sa
lourde tête aux cornes en spirales reposait sur un cou de
taureau. Trois cicatrices zébraient son flanc gauche – les traces
de griffes de quelque animal. Des poils noirs, raides et
clairsemés, lui couvraient tout le corps.
« Au moins, ce n’est pas un Kull ! ». Sans douter de sa propre
- 604 -