[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

15
RÉPONDRE À UN ROI
Lorsqu’Eragon se fut adressé aux Vardens, Nasuada fit signe
à Jörmundur, qui se précipita à son côté.
— Ordonne à tous qu’ils reprennent leur poste. Si on nous
attaquait maintenant, nous serions écrasés.
— Bien, Ma Dame.
Du geste, elle appela Eragon et Arya, posa la main gauche
sur le bras du roi Orrin, et entra sous la tente avec lui.
« Et toi, alors ? » demanda Eragon à Saphira. Puis il leur
emboîta le pas.
Sitôt à l’intérieur, il vit qu’on avait relevé et enroulé un
panneau de toile pour l’attacher à l’armature de bois afin que la
dragonne puisse participer à la conversation. Quelques instants
plus tard, sa tête scintillante passait par l’ouverture qu’obstruait
le reste de son corps massif. Les reflets de ses écailles bleues
pailletaient les parois rouges de taches violettes dansantes.
Examinant les lieux, Eragon les trouva plus nus qu’à sa
dernière visite, résultat des destructions causées par Saphira
lorsqu’elle avait forcé le passage pour lui parler grâce au miroir
de Nasuada. L’ameublement était réduit, le cadre spartiate,
même pour un quartier général de campagne. Il y avait le siège à
l’imposant dossier sur lequel Nasuada s’assit – le roi Orrin
restant debout près d’elle –, le miroir de communication, monté
à hauteur d’œil sur un piquet de laiton ouvragé, une chaise
pliante et une table basse encombrée de cartes et autres
documents. Une natte tressée aux motifs complexes, de
fabrication naine, couvrait le sol. Autour de lui et d’Arya, des
douzaines de personnes s’étaient déjà assemblées devant
Nasuada, et toutes le regardaient. Parmi elles, il reconnut
- 247 -