[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

souple étoffe de lámarae, que les elfes tissaient avec du fil
d’ortie sur une trame de laine, et découvrit une traînée jaunâtre
à l’endroit où son bouclier avait heurté son bras.
— Ha ! s’exclama Roran. Tu oses appeler ça un bleu ? Je me
suis fait plus mal ce matin en me cognant le gros orteil !
Attends. Je vais t’en montrer un digne de ce nom.
Il délaça une botte, l’ôta, et remonta son pantalon pour
exhiber une zébrure noire et large comme le pouce en travers du
quadriceps.
— La hampe du javelot d’un soldat qui se retournait.
— Impressionnant, mais j’ai mieux.
Eragon se débarrassa de sa tunique, dégagea sa chemise de
sa ceinture et se tourna de côté pour que Roran admire une
large tache décolorée sur ses côtes, et une autre identique sur
son abdomen.
— Des impacts de flèches, expliqua-t-il.
Puis il dénuda son avant-bras droit, révélant une marbrure
symétrique à celle de son bras gauche, coup essuyé en arrêtant
de son brassard l’épée d’un adversaire.
À son tour, Roran découvrit une collection de taches bleuvert
de la taille d’une pièce d’or, qui lui couraient de l’aisselle
gauche au bas des reins, résultat d’une chute sur un tas de
cailloux et d’armures.
Eragon examina les lésions et pouffa :
— Pff ! Des piqûres d’épingle ! Tu t’es battu contre un
rosier ? J’ai là de quoi te faire rougir de honte.
Ayant enlevé ses bottes, il se redressa et tomba le pantalon,
de sorte qu’il ne portait plus que sa chemise et un caleçon de
laine.
— Je te défie d’égaler ça, dit-il en désignant l’intérieur de ses
cuisses.
La peau moirée d’une débauche de couleurs allant du vert
pomme au violet sale ressemblait à celle de quelque fruit
exotique en train de mûrir.
— Aïe, commenta Roran. Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
— Au cours du combat aérien contre Murtagh, j’ai sauté de
Saphira en vol, ce qui m’a permis de blesser Thorn. Saphira a
réussi à plonger pour se placer en dessous de moi et m’a
- 42 -