[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

nourriture et se reproduit à une vitesse alarmante ! Dans mon
fief près d’Urû’baen, si nous vous prenions à vagabonder sans
autorisation, vous auriez le fouet, et, si nous apprenions que
vous aviez volé votre maître, vous seriez pendus. Quoi que vous
nous racontiez, ce ne sera qu’un tissu de mensonges. Vous
mentez tous… Qu’est-ce que tu trimballes dans ta hotte, hein ?
Des provisions, des couvertures, sans doute, et peut-être aussi
une paire de chandeliers en or, hein ? De l’argenterie prise dans
un coffre forcé ? Des lettres secrètes pour les Vardens ? Alors ?
Tu es muet ou quoi ? Bah ! Nous en aurons vite le cœur net.
Langward, regarde donc quels trésors il nous cache, là-dedans.
Eragon chancela quand l’un des soldats le frappa dans le dos
avec la hampe de sa lance. Il avait enveloppé son armure dans
dos chiffons pour éviter que les pièces frottent les unes contre
les autres. Hélas, cette protection ne suffit pas à absorber le
choc ni à étouffer les tintements métalliques.
— Aha ! s’exclama l’homme à la moustache.
Agrippant la hotte d’Eragon, le soldat en dénoua les lacets
pour en sortir son haubert et s’écria :
— Et voilà le travail, chef !
— Une armure ! Et de très belle facture, s’il vous plaît ! Eh
bien, tu es un garçon plein de surprises. En route pour rejoindre
les Vardens, c’est ça ? Trahison, sédition, hmm…
Il se rembrunit.
— … À moins que tu ne sois de ceux qui donnent mauvaise
réputation aux honnêtes soldats ? Si oui, tu es un bien piètre
mercenaire. Tu n’es même pas armé ! C’était trop compliqué
pour toi de tailler un bâton ? Alors ? Oui ou non ?
— Non, Monsieur.
— Non, Monsieur ? Ça ne t’a pas effleuré, je suppose. Quelle
tristesse d’en être réduit à accepter des gueux au cerveau
ramolli ! Fichue guerre qui nous oblige à racler les fonds de
tiroirs !
— À m’accepter, Monsieur ? Où ? À quel titre ?
— Silence, scélérat ! Pas d’insolence. Tu parles quand on t’y
autorise !
Dans un frémissement de moustache, il fit un signe à son
soldat, et un coup s’abattit sur le crâne d’Eragon, qui en vit
- 197 -