[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Eragon posa un genou à terre et recouvrit sa main de la
sienne :
— Ne te soucie pas de moi, Nasuada, je connais mes devoirs.
Je n’ai jamais aspiré à diriger, là n’est pas mon destin. Si par
hasard on m’offrait un trône, je le refuserais et veillerais à ce
qu’il aille à une personne plus apte à gouverner les nôtres.
— Tu es bon, Eragon, murmura-t-elle en étreignant sa main.
Elle rit, puis ajouta :
— Entre toi, Roran et Murtagh, je passe mon temps à me
faire du souci pour les membres de ta famille.
— Murtagh n’est pas de ma famille, se récria-t-il.
— Non. Bien sûr. Pardonne-moi. Il n’empêche qu’à vous trois
vous avez semé un désordre surprenant et causé bien des tracas
à l’Empire comme chez les Vardens.
— C’est un don que nous avons, plaisanta Eragon.
« Ils ont ça dans le sang, intervint Saphira. Où qu’ils aillent,
ils s’emberlificotent dans les pires dangers. » Elle gratifia
Eragon d’un petit coup de nez. « Surtout lui. Il fallait s’y
attendre, non ? Les habitants de la vallée de Palancar sont les
descendants d’un roi fou ! »
— Mais eux ne le sont pas. Enfin, je ne pense pas. Encore
que, par moments, on puisse se le demander.
Elle rit de nouveau :
— Si toi, Roran et Murtagh étaient enfermés dans la même
cellule, je ne sais pas trop lequel des trois survivrait.
Eragon éclata de rire à son tour :
— Roran. Il ne laisserait jamais une petite chose comme la
mort s’interposer entre Katrina et lui.
Le sourire se figea sur les lèvres de Nasuada :
— Oui. J’imagine.
Il y eut un silence. Puis :
— Mais que je suis égoïste ! La journée se termine, et je te
retiens ici pour m’offrir le plaisir d’une ou deux minutes de
bavardage anodin.
— Tout le plaisir est pour moi.
— Certes. Il y a toutefois des lieux plus propices aux
conversations entre amis. Après ce que tu as enduré, je présume
que tu as envie d’un bain, de vêtements propres et d’un bon
- 256 -