29.06.2013 Views

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

11<br />

SANG DE LOUP<br />

« Quel homme fier, songea Nasuada en regardant Roran<br />

quitter la tente, et comme c’est curieux. <strong>Eragon</strong> et lui se<br />

ressemblent, tout en ayant des personnalités très différentes.<br />

<strong>Eragon</strong> a beau être l’un des guerriers les plus redoutables<br />

d’Alagaësia, il n’a rien de dur ni de cruel. Roran est fait d’une<br />

étoffe plus rude. Si par malheur un jour il devait encourir ma<br />

colère, je serais obligée de me débarrasser de lui. »<br />

Après s’être assurée que ses pansements étaient encore frais,<br />

elle sonna Farica et commanda un repas. Lorsque la servante<br />

eut apporté la nourriture et se fut retirée, Nasuada appela Elva,<br />

qui sortit de sa cachette derrière les doubles tentures.<br />

Ensemble, elles partagèrent une collation rituelle de milieu de<br />

matinée.<br />

Nasuada passa les heures qui suivirent à examiner les<br />

derniers rapports d’inventaire, à calculer le nombre de convois<br />

de chariots nécessaires pour transporter les Vardens vers le<br />

nord, à additionner et soustraire les colonnes de chiffres qui<br />

rendaient compte des finances de son armée. Elle envoya des<br />

messages aux nains et aux Urgals, ordonna aux forgerons<br />

d’accroître la production de fers de lance, menaça le Conseil des<br />

Anciens de dissolution comme toutes les semaines, et vaqua de<br />

manière générale aux affaires des Vardens. Puis elle monta son<br />

étalon, Foudre de Guerre, et, accompagnée d’Elva, elle se rendit<br />

auprès de Trianna, qui avait capturé et interrogeait un espion de<br />

Galbatorix, membre de la Main Noire.<br />

Alors qu’elle rentrait à pied, toujours avec l’enfant, des cris et<br />

des acclamations lui parvinrent. Un homme surgit soudain<br />

d’entre les tentes et se précipita vers elle. Sans un mot, ses<br />

- 179 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!