[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

11
SANG DE LOUP
« Quel homme fier, songea Nasuada en regardant Roran
quitter la tente, et comme c’est curieux. Eragon et lui se
ressemblent, tout en ayant des personnalités très différentes.
Eragon a beau être l’un des guerriers les plus redoutables
d’Alagaësia, il n’a rien de dur ni de cruel. Roran est fait d’une
étoffe plus rude. Si par malheur un jour il devait encourir ma
colère, je serais obligée de me débarrasser de lui. »
Après s’être assurée que ses pansements étaient encore frais,
elle sonna Farica et commanda un repas. Lorsque la servante
eut apporté la nourriture et se fut retirée, Nasuada appela Elva,
qui sortit de sa cachette derrière les doubles tentures.
Ensemble, elles partagèrent une collation rituelle de milieu de
matinée.
Nasuada passa les heures qui suivirent à examiner les
derniers rapports d’inventaire, à calculer le nombre de convois
de chariots nécessaires pour transporter les Vardens vers le
nord, à additionner et soustraire les colonnes de chiffres qui
rendaient compte des finances de son armée. Elle envoya des
messages aux nains et aux Urgals, ordonna aux forgerons
d’accroître la production de fers de lance, menaça le Conseil des
Anciens de dissolution comme toutes les semaines, et vaqua de
manière générale aux affaires des Vardens. Puis elle monta son
étalon, Foudre de Guerre, et, accompagnée d’Elva, elle se rendit
auprès de Trianna, qui avait capturé et interrogeait un espion de
Galbatorix, membre de la Main Noire.
Alors qu’elle rentrait à pied, toujours avec l’enfant, des cris et
des acclamations lui parvinrent. Un homme surgit soudain
d’entre les tentes et se précipita vers elle. Sans un mot, ses
- 179 -