[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

18
RÉPARER SES TORTS
— Vous êtes en retard, dit Nasuada tandis qu’Eragon Angela
s’asseyaient sur deux des chaises disposées en arc cercle devant
son trône de bois sculpté.
Il y avait là Elva et Greta, la vieille nourrice chargée de veiller
sur elle, celle qui, à Farthen Dûr, avait supplié Eragon de bénir
l’enfant. Comme précédemment, Saphira, installée dehors,
passait le nez par une ouverture afin de participer Solembum
s’était roulé en boule près de sa tête et paraissait dormir du
sommeil du juste ; seule, sa queue remuait de temps à autre.
Après s’être excusés de leur retard, Angela et Eragon
écoutèrent Nasuada expliquer à Elva l’importance capitale de
ses dons pour les Vardens. « Comme si la petite ne le savait pas
déjà », commenta Eragon pour Saphira. Elle lui rappela
promesse du jeune Dragonnier, et enjoignit à l’enfant de l’en
libérer, lui expliqua qu’elle était consciente des effets
douloureux de la bénédiction, consciente aussi qu’elle lui
demandait beaucoup, mais que le sort du pays entier était en
jeu. N’était-il pas noble et louable de sacrifier son confort pour
arracher l’Alagaësia aux griffes de Galbatorix ? Ce fut un beau
discours, éloquent, enflammé et bien argumenté, un discours
propre à toucher le cœur de la fillette.
Elva, qui était restée sans bouger, son petit menton pointu
posé sur ses deux poings, releva la tête et répondit d’un « Non »
catégorique. Sous le choc, tous se turent. Dans le silence, la
fillette les regarda l’un après l’autre sans ciller, puis elle leur
exposa ses raisons :
— Eragon, Angela, vous qui avez partagé les pensées et les
émotions de mourants, vous savez à quel point c’est horrible,
- 276 -