[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Je vois. »
Il jeta un coup d’œil sur l’elfe le plus proche, une grande
femme aux cheveux d’argent.
« Les elfes ne te laisseront pas partir seule. Tu accepterais
que deux d’entre eux te chevauchent ? Sinon, ils ne
parviendront pas à suivre. »
« Non. Aujourd’hui, je chasse en solitaire ! »
En quelques battements d’ailes, elle s’éleva bien haut dans
les airs. Tandis qu’elle obliquait en direction de la rivière, sa
voix, atténuée par la distance, résonna dans l’esprit d’Eragon :
« À mon retour, nous irons voler ensemble, n’est-ce pas, petit
homme ? »
« Oui, à ton retour, nous irons voler, rien que nous deux ! »
Elle en fut si joyeuse qu’il ne put s’empêcher de sourire en la
regardant filer vers l’ouest telle une flèche.
Lupusänghren approchait à longues foulées souples et
félines. Il voulait savoir où allait Saphira. La réponse n’eut pas
l’air de lui plaire, mais, s’il avait des objections, il les garda pour
lui et s’en fut retrouver ses compagnons.
— Bien, s’encouragea alors Eragon. Commençons par le
commencement.
D’un pas décidé, il longea les rangées de tentes jusqu’à un
vaste espace dégagé où une trentaine de Vardens s’entraînaient
à diverses armes. Fort heureusement, ils étaient trop occupés
pour remarquer sa présence. Il s’accroupit, posa la main droite
sur le sol, paume vers le haut, puis, ayant choisi les mots
appropriés en ancien langage, il murmura :
— Kuldr, rïsa lam iet un malthinae unin böllr.
Rien ne bougeait en apparence, alors que – il le sentait – le
sort se diffusait sous terre sur des centaines de pieds dans
toutes les directions. Cinq secondes plus tard, la surface
cloquait et bouillonnait comme de l’eau laissée trop longtemps à
feu vif dans une marmite ; elle se teinta de jaune, se mit à
scintiller. Eragon avait appris d’Oromis qu’en n’importe quel
lieu le sol contenait de minuscules particules de tous les
éléments ou presque, en quantités trop faibles pour qu’on
puisse les exploiter par les méthodes traditionnelles ;
cependant, au prix d’un effort important, un habile magicien
- 288 -