[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Parce qu’il est mon cousin, que nous sommes très proches,
et parce qu’il est Dragonnier. Katrina a presque tout perdu à
cause de moi : sa maison, son père, sa dot. Faute de pouvoir les
lui rendre, je veux lui offrir un mariage dont elle se souvienne.
Sans or et sans troupeau, impossible de payer une cérémonie
fastueuse. Il me fallait donc trouver un moyen pour que ce jour
soit mémorable, et rien ne serait plus grandiose que d’être unis
par un Dragonnier.
Nasuada demeura si longtemps silencieuse que, dans
l’incertitude, Roran songeait à se retirer. Enfin, elle déclara :
— Ce serait un honneur, en effet, que d’être mariés par un
Dragonnier. Il serait toutefois bien triste que Katrina te prenne
pour époux sans une dot digne de ce nom. Pendant mon séjour
à Tronjheim, les nains m’ont couverte d’or et de bijoux. J’en ai
déjà vendu afin de financer les Vardens. Ce qu’il m’en reste
suffirait à parer une femme de satin et de vison pendant des
lustres. Si tu acceptes, j’en fais don à Katrina.
Surpris, Roran s’inclina bien bas :
— Vous êtes très généreuse, Dame Nasuada. Comment vous
en remercier, pauvre hère que je suis ?
— En te battant pour les Vardens comme tu t’es battu pour
Carvahall.
— Je vous en donne ma parole. Galbatorix maudira le jour
où il a lancé ses Ra’zacs contre moi.
— Je suis certaine qu’il le maudit déjà. À présent, va. Tu es
autorisé à rester au campement jusqu’à ce qu’Eragon rentre et
te marie à Katrina. Cela étant, dès le lendemain matin, tu seras
en selle.
- 178 -