[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Ta générosité t’honore, Eragon, mais je ne peux pas
accepter ça. Si j’ai été un bon tanneur, mon cuir ne valait pas
aussi cher. Je serais gêné de garder cet or, j’aurais le sentiment
de ne pas l’avoir mérité.
Cette réponse n’avait rien de très surprenant.
— Tu n’as rien contre le marchandage, je suppose ?
— Bien sûr que non.
— Alors, je marchande. En général, on discute le prix à la
baisse, moi, j’ai choisi de discuter à la hausse, et je serai aussi
tenace que si je cherchais à économiser quelques pièces. À mes
yeux, tes peaux valaient chaque once de cet or, je n’en donnerais
pas un sou de moins, pas même le couteau sous la gorge.
Les gros doigts de Gedric se refermèrent sur la boule d’or :
— Puisque tu insistes, je ne m’entêterai pas. Il ne sera pas dit
que la chance a filé entre les doigts de Gedric Ostvensson parce
qu’il était trop occupé à se dévaloriser. Je te remercie, Tueur
d’Ombre.
Il enveloppa la perle d’un bout de chiffon pour la protéger
des rayures et la rangea dans une bourse à sa ceinture :
— Garrow t’a bien élevé, Eragon. Il vous a bien élevés, Roran
et toi. Il était pisse-vinaigre, il avait la dent dure, n’empêche
qu’il vous a bien éduqués. Je crois qu’il serait fier de vous.
Une émotion inattendue noua la gorge d’Eragon.
— Si ce n’est pas indiscret, reprit le tanneur après une pause,
pourquoi ces peaux avaient-elles tant de valeur à tes yeux ?
Qu’est-ce que tu en as fait ?
— Ce que j’en ai fait ? s’exclama Eragon en riant. Une selle
pour Saphira, avec l’aide de Brom. Nous l’utilisons moins à
présent que les elfes nous ont offert une vraie selle de dragon,
mais elle nous a servi sans défaillance au cours de nombreuses
échauffourées, et même pendant la bataille de Farthen Dûr.
Sidéré, Gedric haussa les sourcils, découvrant ses paupières
pâles, puis un large sourire éclaira son visage :
— Une selle ! Imaginez-vous ça ! J’ai tanné le cuir pour une
selle de Dragonnier ! À mon insu, qui plus est ! Et pas pour
n’importe quel Dragonnier, pour le Dragonnier, celui qui
renversera le tyran maléfique ! Si seulement mon père me
voyait !
- 293 -