[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

l’agréable parfum du bois de genévrier se substitua à l’odeur
rance du carnage. Désorienté, Eragon cligna des yeux et passa la
langue sur ses dents pour chasser de sa bouche le goût amer de
la bile.
Murtagh.
Ce seul nom éveillait en lui une foule d’émotions
contradictoires. D’un côté, il avait une réelle affection pour le
jeune homme. Murtagh les avait sauvés des Ra’zacs après leur
première et tragique visite à Dras-Leona, il avait risqué sa vie
pour le tirer des geôles de Gil’ead et combattu avec honneur aux
côtés des Vardens pendant la bataille de Farthen Dûr ; enfin,
malgré les tourments que son geste lui vaudrait, il avait choisi
d’interpréter les ordres de Galbatorix de manière à les libérer,
Saphira et lui, au lieu de les emmener captifs. Ce n’était pas la
faute de Murtagh si les Jumeaux l’avaient enlevé, si le dragon
rouge avait éclos pour lui, et si Galbatorix avait découvert leur
vrai nom à tous deux pour leur arracher des promesses de
fidélité en ancien langage.
Eragon ne pouvait rien reprocher de tout cela à Murtagh. Il
avait été victime du destin, comme il l’était depuis sa naissance.
Et pourtant, pourtant… Si Murtagh servait Galbatorix
contre sa volonté, s’il répugnait aux atrocités que le roi
l’obligeait à commettre, une part de lui semblait se délecter des
pouvoirs nouveaux dont il jouissait. Au cours de l’affrontement
récent entre les Vardens et les forces de l’Empire dans les
Plaines Brûlantes, Murtagh avait visé Hrothgar, le roi des nains,
et l’avait abattu de son propre chef, sans ordre en ce sens de
Galbatorix. De plus, s’il les avait épargnés, Saphira et lui, s’il
leur avait rendu la liberté, il les avait maîtrisés dans une brutale
épreuve de force pour écouter ensuite les suppliques d’Eragon.
Pire, son ancien ami avait pris bien trop de plaisir à le faire
souffrir en lui révélant qu’ils étaient frères, fils de Morzan,
premier et dernier des treize Dragonniers parjures, ces traîtres
qui avaient livré leurs pairs à Galbatorix.
Quatre jours s’étaient écoulés depuis la bataille et, près du
feu de camp, une explication vint à l’esprit d’Eragon : peut-être
Murtagh se réjouissait-il de voir un autre endosser le terrible
fardeau qu’il portait depuis toujours ?
- 24 -