[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

savoir s’il en existe des traces écrites, et si les documents sont en
notre possession. Toute la question est là. Ceux qui connaissent
l’existence de trappes ou de souterrains préfèrent en général
garder ces renseignements pour eux.
Jeod agrippa une poignée de papiers sur le lit, les amena
sous son nez, renifla et les rejeta en vrac :
— J’essaie de résoudre des énigmes conçues pour ne pas être
résolues.
Ils bavardèrent ensuite de sujets plus légers jusqu’à ce que
Helen revienne, portant trois chopes fumantes de tisane au
trèfle des prés. En prenant celle qu’elle lui tendait, Eragon nota
que sa colère s’était dissipée. Et de s’interroger : avait-elle
entendu les paroles de Jeod à son propos ? Lorsqu’elle eut servi
son époux, elle posa devant eux un plateau avec des biscuits et
un petit pot de miel en grès. Puis elle se mit en retrait, s’adossa
au poteau central et souffla sur sa propre chope pour refroidir le
liquide.
Par courtoisie, Jeod attendit qu’Eragon prenne un biscuit et
y goûte avant de renouer la conversation interrompue :
— Si je ne m’abuse, tu n’es pas venu pour le seul plaisir de
me voir. À quoi dois-je l’honneur de ta compagnie ?
Eragon but une gorgée de tisane.
— Après la bataille des Plaines Brûlantes, j’avais promis de te
raconter comment Brom était mort. C’est la raison de ma visite.
— Oh, fit Jeod, soudain livide.
— Je m’abstiendrai si tu le désires, s’empressa d’ajouter
Eragon.
— Non, se reprit Jeod. Je veux savoir. Je ne m’attendais pas
à ça, c’est tout.
Eragon hésitait à lui faire son récit en présence de Helen,
mais au fond, si le principal intéressé n’y voyait pas
d’inconvénient, peu lui importait qu’elle ou d’autres l’écoutent.
D’une voix posée, il entreprit de narrer les événements survenus
depuis que Brom et lui avaient quitté la maison de Jeod à
Teirm. Il décrivit leur rencontre avec une bande d’Urgals, leur
quête des Ra’zacs à Dras-Leona, l’embuscade que ces derniers
leur avaient tendue hors de la ville, et comment l’un d’eux avait
blessé Brom alors même que les monstres fuyaient une attaque
- 297 -