[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

37
MESSAGE DANS UN MIROIR
Le soleil matinal brillait de tous ses feux, enveloppant
Saphira d’une agréable chaleur.
Elle se prélassait sur une plate-forme rocheuse, quelques
pieds au-dessus de la coque-de-tissu-tente vide d’Eragon.
Comme chaque nuit depuis que Nasuada avait envoyé Eragon à
la grande-montagne-creuse-de-Farthen-Dûr, elle avait effectué
des vols de reconnaissance en divers lieux de l’Empire, dont elle
était rentrée somnolente. Ces expéditions – nécessaires pour
cacher l’absence d’Eragon – lui pesaient. Le noir ne l’effrayait
pas, bien sûr, mais elle était diurne de nature, et elle avait
horreur de la routine. De plus, les Vardens se déplaçaient si
lentement qu’elle survolait toujours les mêmes paysages. Le seul
moment excitant remontait à la veille, quand elle avait surpris
Thorn-faible-d’esprit-aux-écailles-rouges à l’horizon, vers le
nord-est. Il n’avait pas cherché à l’affronter ; il avait poursuivi
son chemin vers le cœur de l’Empire sans même se retourner.
Quand Saphira avait rapporté la nouvelle, Nasuada, Arya et les
elfes-garde-dragonne avaient réagi comme une troupe de geais
affolés, piaillant et jacassant à qui mieux mieux, s’agitant en
tous sens. Ils avaient même insisté pour que Lupusänghren-aupelage-de-loup-bleu-noir
la monte sous les traits d’Eragon
pendant ses sorties. Naturellement, elle s’y était opposée.
Permettre que l’elfe installe sur son dos une ombre-fantômeinconsistante
de son Dragonnier dès qu’elle prenait les airs ou
atterrissait parmi les Vardens ne portait pas à conséquence. De
là à se laisser chevaucher par un autre qu’Eragon, il y avait un
monde. Elle ne s’y résoudrait qu’en cas de bataille imminente, et
encore.
- 543 -