[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

lui, il entendait par bribes les échanges ponctuels des fiancés :
« Je t’aime… Horst et les autres indemnes… Toujours… Pour
toi… Oui… Oui… Oui… Oui. » Leur confiance mutuelle, leur
tendresse partagée si évidente éveillaient en lui un désir teinté
de regret.
À une vingtaine de coudées de la caverne, une lueur filtrait
au bout du souterrain. Eragon éteignit le globe rougeoyant.
Katrina fit encore quelques pas, ralentit et se plaqua contre la
paroi en se cachant le visage de ses mains.
— Je ne peux pas continuer. La lumière est trop vive, elle me
brûle les yeux.
Roran se mit aussitôt devant elle pour la couvrir de son
ombre.
— Quand es-tu sortie au grand jour pour la dernière fois ?
— Je ne sais pas… Je ne sais plus… Pas depuis qu’ils m’ont
amenée ici. J’ai peur, Roran… peur de devenir aveugle…
Une pointe d’hystérie perçait dans sa voix qui se brisa, et elle
éclata en sanglots.
Ses larmes soudaines surprirent Eragon. Il se souvenait
d’elle comme d’une jeune femme posée, courageuse et dotée
d’une grande force morale. Mais elle avait passé des semaines
enfermée dans le noir à craindre pour sa vie. « Si j’étais à sa
place, je ne réagirais peut-être pas mieux… »
— Non, calme-toi, ce n’est pas grave, la rassura Roran en lui
caressant les cheveux. Il faut juste que tu te réhabitues au soleil.
Ne t’inquiète pas, tout se passera bien… Tu es en sécurité
maintenant, en sécurité, Katrina. Tu m’entends ?
— Je t’entends.
S’il répugnait à gâter l’une des tuniques que les elfes lui
avaient offertes, Eragon déchira cependant une bande de tissu
au bas de son vêtement et la tendit à Katrina :
— Tiens. Noue ceci sur tes yeux. Tu devrais voir
suffisamment au travers pour ne pas risquer de tomber ou de
buter contre un obstacle.
Elle le remercia, mit le bandeau, et ils reprirent leur marche.
Ils débouchèrent bientôt dans la grotte au sol ensoleillé et
aux parois éclaboussées de sang ; l’air y empestait plus que
jamais, vicié par les émanations nauséabondes du cadavre du
- 73 -