[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

32
UNE QUESTION DE POINT DE VUE
Le vent-thermique-matinal-au-dessus-de-la-plaine – très
différent du vent-thermique-matinal-au-dessus-des-collines –
changea de direction8. Saphira ajusta l’angle de ses ailes pour
compenser les modifications de vitesse et de pression dans l’air
qui soutenait son poids à des milliers de pieds du sol inondé de
soleil. Elle ferma un instant ses doubles paupières pour mieux
goûter la douceur de son nid de brise, la tiède caresse des
rayons sur son corps musclé. Elle imagina le scintillement
radieux de ses écailles à la lumière, l’émerveillement de ceux qui
la voyaient d’en bas, et elle ronronna de plaisir, confortée dans
la certitude de sa propre projection. Qui pouvait égaler la
splendeur de ses écailles, de sa longue queue effilée, de ses ailes
si joliment dessinées, de ses griffes recourbées, de ses crocs
blancs capables d’égorger un buffle d’une seule morsure ? Ni
Glaedr-aux-écailles-d’or qui avait perdu une patte lors de la
chute des Dragonniers. Ni Thorn ni Shruikan, tous deux
esclaves de Galbatorix, corrompus par leur servitude. Un
dragon qui n’était pas libre de vivre selon ses désirs n’était pas
un dragon. Et puis, c’étaient des mâles et, si les mâles avaient
quelque chose de majestueux, contrairement à elle, ils
n’incarnaient pas la grâce et la beauté. Elle était sans conteste la
plus extraordinaire créature d’Alagaësia, et c’était très bien
ainsi.
Un frisson de satisfaction parcourut Saphira, du haut du
crâne au bout de la queue. Cette journée était idéale. La chaleur
lui donnait l’impression de reposer sur un lit de braises. Elle
8 Vent thermique : vent dû à des différences de température.
- 472 -