[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

40
LE COURONNEMENT
Les Tambours de Derva appelaient les nains à Tronjheim
pour le couronnement de leur nouveau roi.
La veille au soir, Orik avait expliqué à Eragon qu’en temps
normal, dès que le conseil avait arrêté sa décision, l’élu – roi ou
reine – prenait ses fonctions immédiatement, mais n’était
couronné que trois mois plus tard, voire davantage, afin que
tous ceux qui souhaitaient assister à la cérémonie puissent
mettre leurs affaires en ordre et se rendre à Farthen Dûr depuis
les lieux les plus reculés du royaume.
— Il n’est pas si fréquent que nous couronnions un
monarque, et la tradition veut que nous fêtions dignement
l’événement. Les festivités durent plusieurs semaines, il y a des
banquets, des jeux d’esprit, des tournois, des concours entre
forgerons, sculpteurs, artisans et artistes divers… Quoi qu’il en
soit, les circonstances actuelles sont tout sauf ordinaires.
Près de Saphira, en bordure de la salle centrale de
Tronjheim, Eragon écoutait les tambours géants. De chaque
côté de l’immense hall, des centaines de nains se pressaient
sous les arcades à tous les niveaux de la cité-montagne, leurs
yeux vifs et sombres rivés sur la dragonne et son Dragonnier.
Saphira se nettoyait le pourtour de la bouche, et sa langue
râpeuse crissait sur ses écailles. Depuis qu’elle avait dévoré cinq
moutons ce matin-là, elle n’arrêtait pas de se lécher. Elle leva
une patte, s’en frotta le museau, sans parvenir à se débarrasser
de l’odeur de laine brûlée qui s’accrochait à elle.
« Ne t’agite pas comme ça, protesta Eragon. On nous
regarde. »
Saphira gronda doucement :
- 565 -