[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Et s’ils refusent de se montrer tant que nous ne l’avons pas
délivrée ? Pour une raison inexpliquée, je ne parviens pas à
sentir leur présence. Ils se terreraient ici jusqu’à la fin des temps
que je ne les repérerais pas ! Tu préfères attendre le déluge, ou
profiter de ce que la voie est libre pour tirer Katrina de son
cachot ? Je l’entourerai de sorts qui la protégeront contre la
plupart des attaques. »
Roran hésitait encore.
« D’accord. Délivrons-la, » répondit-il enfin.
Ils reprirent leur marche à tâtons dans les ténèbres du
tunnel au sol de pierre inégal. Eragon se concentrait sur ses
pieds afin de ne pas buter, de ne pas perdre l’équilibre. À tel
point qu’il faillit rater le froissement d’étoffe suivi d’un léger
zing quelque part sur sa droite.
Il se plaqua contre le mur, entraînant Roran avec lui. Au
même moment, un projectile l’effleura, qui lui entailla la joue au
passage.
L’éraflure brûlait comme un cautère.
— Kveykva ! s’écria-t-il.
Une lumière rouge, aussi vive que le soleil de midi, éclaira
alors l’espace entier dans ses moindres recoins. N’ayant pas de
source, elle ne projetait pas d’ombre et gommait le relief, de
sorte que tout paraissait étrangement plat. L’illumination
soudaine éblouit Eragon. Le Ra’zac solitaire qui lui faisait face
en souffrit bien davantage : il laissa tomber son arc, se couvrit la
face sous son capuchon et poussa un cri perçant. Un hurlement
semblable retentit derrière eux – le second Ra’zac, aveuglé lui
aussi.
« Roran ! »
Le temps qu’Eragon se retourne, son cousin chargeait déjà,
brandissant son marteau. Désorienté et chancelant, le Ra’zac
battait en retraite. Le marteau s’abattit sur la créature trop
lente.
— Pour mon père ! rugit Roran.
Il frappa de nouveau :
— Et voilà pour la ferme !
Le monstre était déjà mort, mais Roran frappa une troisième
fois :
- 64 -