[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

de fromage.
Ce repas sommaire terminé, Rhunön entassa du petit bois
dans l’auge et l’enflamma d’un mot ; lorsque le feu eut pris, elle
y ajouta des bûches de chêne sec. Pendant près d’une heure, elle
veilla au feu, l’entretenant avec le soin d’un jardinier surveillant
la croissance de ses roses. Lorsque le bois fut réduit à des
braises, Rhunön hocha la tête et dit à Eragon :
— Vas-y.
Il souleva le bloc de minerai et l’abaissa lentement dans le
creuset. Quand ses doigts ne supportèrent plus la chaleur, il le
laissa tomber et bondit aussitôt en arrière tandis que l’air
s’embrasait de milliers d’étincelles. Il couvrit ensuite le minerai
et son lit de braises d’une épaisse couche de charbon de bois
destinée à nourrir le feu, puis, s’étant essuyé les paumes, il
empoigna un des soufflets et l’actionna. De l’autre côté du
fourneau, Rhunön en faisait autant. Le flux d’air frais constant
permettrait d’accroître la température.
Les écailles de Saphira lançaient des éclairs bleutés à la
lumière des flammes dansantes. Couchée à quelques coudées
d’eux, elle fixait le cœur rougeoyant du foyer.
« Je peux vous aider si vous voulez, proposa-t-elle. Il ne me
faudrait pas une minute pour fondre ce minerai. »
— Je sais, répondit Rhunön. Mais s’il fond trop vite, l’action
du charbon de bois sera insuffisante, et le métal ne sera ni assez
résistant ni assez malléable pour être forgé. Garde ton feu,
dragonne. Nous en aurons besoin plus tard.
À la chaleur du fourneau, Eragon s’escrimait sur son soufflet.
Les bras luisants de sueur, il transpirait à grosses gouttes.
Rhunön et lui s’interrompaient parfois pour ajouter du charbon
de bois dans le creuset.
Absorbé par ce travail monotone, le jeune homme perdit
bientôt toute notion du temps. Son univers se limitait au
grondement incessant du feu, aux sensations de ses mains sur
les poignées, au sifflement de l’air et à la présence attentive de
Saphira. Aussi fut-il surpris d’entendre Rhunön déclarer :
— Ça devrait être bon. Laisse ton soufflet.
Il s’épongea le front, s’arma d’une pelle et, suivant son
exemple, s’employa à sortir les braises du creuset pour les
- 678 -