[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— S’il est aussi important de protéger son vrai nom, tu crois
que je devrais créer un sort pour éviter que Galbatorix se serve
du mien contre moi ?
— Si tu y tiens. Je doute toutefois que ce soit nécessaire. Il
est plus malaisé de découvrir un vrai nom que tu ne semblés le
penser. Galbatorix ne te connaît pas assez pour deviner le tien,
et, s’il pénétrait en toi pour examiner ton esprit, pour passer au
crible le moindre de tes souvenirs, tu serais déjà perdu, à sa
merci. Avec ou sans vrai nom. J’ajouterais pour te rassurer que
je serais bien incapable de trouver le tien.
— Tu en serais incapable, vraiment ? s’étonna-t-il, à la fois
ravi et vexé d’avoir du mystère pour elle.
Elle le regarda, baissa les yeux :
— Oui, vraiment. Et toi ? Tu trouverais le mien ?
— Non.
Le silence enveloppa leur bivouac. Les étoiles luisaient làhaut,
blanches et froides. Un vent d’est se leva et traversa la
plaine, malmenant l’herbe et gémissant comme s’il pleurait la
perte d’un être cher. Sur son passage, les braises se ranimèrent,
une crinière de flammes sinueuses en jaillit et s’étira vers
l’ouest. Eragon rentra la tête dans les épaules et resserra le col
de sa tunique autour de son cou. Ce vent mauvais le mordait
avec une férocité inhabituelle et paraissait les isoler, Arya et lui,
du reste du monde. Ils étaient là tous deux, immobiles,
abandonnés sur leur petite île de lumière et de chaleur, tandis
que le flot d’air impétueux déferlait sur le vaste paysage désert,
hurlant sa douleur et sa rage.
Les bourrasques forcirent. Elles emportaient maintenant des
flammèches avec elles, loin de l’espace dégagé choisi par Eragon
pour faire le feu. Arya jeta une poignée de terre sur bois. Il
s’agenouilla près d’elle et l’imita, ramassant la terre à deux
mains pour accélérer l’opération. Le feu éteint, tout devint
indistinct, la campagne fantomatique se peuplait d’ombres
mouvantes, de formes vagues, de feuilles argentées.
Arya allait se lever, elle s’arrêta dans son élan, accroupie,
bras tendus pour assurer son équilibre, attentive. Eragon avait
lui aussi perçu quelque chose. L’air bourdonnait et picotait,
comme quand la foudre va frapper. Le duvet de sa nuque se
- 225 -