[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

*
Lorsque Roran reprit connaissance, il était sous sa tente,
étendu à plat ventre sur le lit qu’il partageait avec Katrina.
Agenouillée à son chevet, elle lui caressait les cheveux, lui
murmurait de douces paroles à l’oreille tandis qu’une main
anonyme enduisait les lacérations de son dos d’une pommade
froide et gluante. Il grimaça quand l’inconnu toucha une zone
trop sensible.
— Jamais je ne traiterais mes patients comme tu le fais, dit
alors la voix de Trianna, hautaine.
— À en juger par la manière dont tu soignais Roran, je
m’étonne qu’ils survivent à tes traitements ! rétorqua une autre
voix féminine.
C’était celle d’Angela, l’herboriste aux yeux vifs. Il mit
quelques instants à l’identifier.
— Quel toupet ! s’exclama Trianna. Je ne resterai pas là à
subir les insultes d’une vulgaire diseuse de bonne aventure à
peine capable de jeter le sort le plus enfantin.
— Eh bien, va-t’en. Sinon, je t’insulte jusqu’à ce que tu
reconnaisses que ce muscle s’attache ici et non pas là.
Roran sentit une légère pression en deux points de son dos
distants de moins d’un pouce.
— C’est un comble ! grommela la sorcière en quittant la
tente.
Tandis que Katrina lui souriait, Roran remarqua ses joues
mouillées de larmes.
— Tu m’entends ? demanda-t-elle. Tu es conscient ?
— Je… Je crois que oui, croassa-t-il, enroué.
Sa mâchoire était endolorie d’être restée crispée si
longtemps sur la cale couverte de cuir. Il toussa, grimaça de
nouveau tant ses plaies lui cuisaient.
— Là, déclara Angela. C’est fini.
— Je suis surprise que Trianna et toi ayez pris tant de peine
pour lui, observa Katrina.
— Ordres de Nasuada.
— Nasuada ? Pourquoi aurait-elle…
— C’est d’elle qu’il te faudra obtenir des explications. Veille à
- 587 -