[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

masse de tresses imbriquées, retenue par un unique ruban
blanc. Elle sourit à Eragon, qui lui rendit son sourire et pressa le
pas. Bientôt, leurs deux gardes personnelles se mêlèrent : elfes
hautains, indifférents, et Faucons de la Nuit plus soupçonneux
que jamais.
Là-haut, Saphira tournoyait au-dessus du camp, préférant
attendre qu’ils atteignent leur destination pour se poser.
Nasuada prit le bras d’Eragon et le guida à travers l’océan de
tentes tout en bavardant avec lui de choses sans grande
importance. Charmé par sa gaieté, son esprit, par la pertinence
de ses remarques, il l’écoutait avec plaisir et les mots lui
venaient aisément. Dans ce climat détendu, il prit soudain
conscience qu’elle lui était chère, que l’emprise qu’elle avait sur
lui dépassait le cadre des relations entre un seigneur et son
vassal. Cette découverte le troubla. En dehors de sa tante
Marian, dont il ne conservait qu’un souvenir lointain, il avait
grandi dans un monde masculin, n’avait jamais eu l’occasion de
se lier d’amitié avec une femme. Son manque d’expérience le
rendit timide, sa timidité, maladroit. Nasuada ne parut pas s’en
apercevoir.
Elle le fit arrêter devant une tente éclairée de l’intérieur par
une multitude de chandelles et bruissant de conversations tout
aussi nombreuses.
— Nous allons replonger dans le marais de la politique,
Eragon. Prépare-toi.
Elle souleva le rabat, et il eut un mouvement de recul quand
une foule de gens s’écrièrent en chœur :
— Surprise !
Une immense table montée sur des tréteaux et chargée de
nourriture occupait le centre de la tente. Y étaient assis Roran et
Katrina, une vingtaine de villageois de Carvahall – dont Horst et
sa famille –, Angela l’herboriste, Jeod et son épouse Helen, ainsi
qu’une poignée d’inconnus qui avaient l’air de marins. La demidouzaine
d’enfants qui jouaient par terre s’interrompirent,
bouche bée, pour dévisager les nouveaux arrivants. Leur
attention allait d’Eragon à Nasuada, de Nasuada à Eragon,
comme s’ils ne pouvaient décider lequel de ces deux
personnages extraordinaires était le plus digne d’intérêt.
- 260 -