29.06.2013 Views

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tellement qu’il se le répéta quatre fois à mi-voix. On leur lançait<br />

des bénédictions, des vœux de bonne santé, des invitations à<br />

dîner, des offres d’or et de bijoux. Il y avait aussi les suppliques<br />

des malheureux qui lui demandaient de guérir un fils aveugle de<br />

naissance, un mari qui mourait d’une tumeur ou un cheval<br />

boiteux ; un homme voulait qu’il redresse son épée tordue et lui<br />

hurla : « C’était celle de mon grand-père ! » Par deux fois, une<br />

femme s’écria : « Tueur d’Ombre, veux-tu m’épouser ? » sans<br />

qu’il parvienne à la repérer dans la cohue.<br />

Pendant ce temps, les douze elfes veillaient à ses côtés,<br />

guettant ce qu’il ne pouvait voir, épiant les sons qu’il ne pouvait<br />

entendre. Leur présence le rassurait, il se sentait plus à l’aise au<br />

milieu du peuple, plus détendu qu’il ne l’était jusque-là.<br />

C’est alors qu’entre les rangées sinueuses de tentes en drap<br />

de laine, les anciens villageois de Carvahall apparurent, les uns<br />

après les autres. <strong>Eragon</strong> mit pied à terre pour se joindre aux<br />

amis et connaissances de son enfance, serrant les mains,<br />

donnant des bourrades, riant de plaisanteries<br />

incompréhensibles à ceux qui n’avaient pas grandi dans la vallée<br />

de Palancar. Horst était parmi eux ; le jeune Dragonnier pressa<br />

le bras puissant du forgeron.<br />

— Bienvenue, <strong>Eragon</strong>, et félicitations ! Nous te sommes<br />

reconnaissants de nous avoir vengés des monstres qui nous ont<br />

chassés de chez nous. Ravi de te voir de retour, et entier !<br />

— Il aurait fallu que les Ra’zacs soient un peu plus rapides<br />

pour m’amputer d’un membre !<br />

Il salua ensuite Albriech et Baldor, les fils de Horst, puis<br />

Loring le cordonnier et ses trois fils ; Tara et Morn qui tenaient<br />

la taverne, Fisk, Felda, Calitha, Delwin et Lenna, et enfin Birgit<br />

au regard farouche, qui lui déclara :<br />

— Je te remercie, <strong>Eragon</strong> Fils de Personne. Je te remercie<br />

d’avoir puni comme il se doit les créatures qui ont dévoré mon<br />

mari. Ma porte t’est ouverte, mon foyer est à jamais le tien.<br />

Avant qu’il puisse répondre, la foule les sépara. Et lui de<br />

songer : « Fils de Personne, hein ? Hélas, j’ai un père, et tout le<br />

monde le hait. »<br />

À sa grande joie, Roran se fraya un chemin jusqu’à lui en<br />

jouant des épaules. Katrina était à son côté. Les deux cousins<br />

- 241 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!