[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

escortés par une armée de Vardens enthousiastes, ils finirent
par atteindre la tente de commandement rouge au centre du
camp. Devant l’entrée, Nasuada les attendait, avec le roi Orrin à
sa gauche, et un aréopage de nobles et de notables entre deux
doubles rangées de gardes.
Aussi chatoyante que la gorge d’un colibri, sa robe de soie
verte contrastait avec sa peau sombre. Les manches se
terminaient au coude par un volant de dentelle, et des bandes
de lin blanc couvraient ses avant-bras jusqu’à ses fins poignets.
Plus distinguée que tous ceux de son entourage, elle brillait telle
une émeraude posée sur un lit de feuilles mortes à l’automne.
Seule Saphira rivalisait en éclat avec elle.
Eragon et Arya s’avancèrent pour la saluer, puis ils
s’inclinèrent devant le roi Orrin. Nasuada les accueillit
officiellement au nom des Vardens, loua leur courage et conclut
en disant :
— Galbatorix a peut-être un Dragonnier et un dragon qui se
battent pour lui comme Eragon et Saphira se battent pour nous,
il a peut-être une armée si nombreuse qu’elle recouvre la Terre,
il est peut-être maître des arts noirs et autres étranges magies
pernicieuses, mais malgré sa puissance, ses pouvoirs
maléfiques, il n’a pu empêcher Eragon et Saphira de pénétrer
dans son royaume et de tuer quatre de ses serviteurs préférés. Il
n’a pu empêcher Eragon de traverser l’Empire en toute
impunité. Le bras de l’imposteur faiblit s’il n’est plus capable de
défendre ses frontières ni de protéger ses vils agents au cœur de
leur forteresse cachée.
Sous les acclamations et les cris des Vardens, Eragon sourit
en lui-même : avec quelle habileté Nasuada avait joué avec leurs
émotions ! Elle savait les faire vibrer, leur inspirer confiance et
loyauté, maintenir leur moral au plus haut malgré une réalité
moins reluisante que l’image qu’elle en donnait. Elle ne leur
mentait pas ; d’ailleurs, à sa connaissance, elle ne mentait
jamais, pas même lorsqu’elle traitait avec le Conseil des Anciens
ou d’autres rivaux politiques. Elle se contentait d’énoncer les
vérités les plus aptes à étayer ses arguments et soutenir sa
cause. En cela, songea-t-il, elle ressemblait aux elfes.
Lorsque l’exaltation des Vardens se fut calmée, le roi Orrin
- 244 -