[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Tu penses que Nasuada a eu raison de les autoriser à se
joindre aux Vardens ?
De ses longs doigts souples, Arya ramassa une brindille près
de l’ourlet de sa robe, examina le frêle morceau de bois tordu
avec attention, comme s’il recelait un secret :
— Je l’admire d’avoir pris cette décision courageuse. Quel
qu’en soit le prix, elle agit toujours pour servir au mieux les
intérêts des Vardens.
— Elle s’en est aliéné beaucoup en acceptant l’aide de Nar
Garzhvog.
— Et elle a reconquis leur loyauté par l’Épreuve des Longs
Couteaux. Fine mouche, Nasuada a l’art de consolider sa
position.
Arya jeta la branchette dans le feu :
— Si je n’aime pas beaucoup les Urgals, je ne les hais pas non
plus. À l’inverse des Ra’zacs, ils ne sont pas foncièrement
mauvais, juste un peu trop belliqueux. À défaut de consoler les
familles de leurs victimes, cette différence mérite qu’on s’y
attache. Nous, les elfes, nous avons traité avec les Urgals par le
passé, et nous le ferons encore si les circonstances l’exigent.
Quoi qu’il en soit, il n’y a pas grand-chose à espérer d’eux.
Le commentaire se passait d’explications. Dans les
nombreux rouleaux sur le sujet qu’Oromis lui avait donnés à
lire, dans Les voyages de Gnaevaldrskald en particulier,
Eragon avait découvert que toute la culture des Urgals reposait
sur les exploits guerriers. Les mâles ne s’élevaient dans la
hiérarchie qu’en lançant des raids sur les villages de leurs
congénères, des humains, des elfes ou des nains – peu leur
importait –, ou bien encore en se battant contre leurs rivaux
dans des duels pouvant aller jusqu’à la mort. Le moment venu
de choisir un compagnon, les femelles jugeaient indigne d’elles
tout bélier n’ayant pas vaincu au moins trois adversaires. De
sorte que chaque nouvelle génération d’Urgals se devait de
mettre au défi ses pairs comme ses aînés, et de parcourir les
campagnes à la recherche d’occasions de prouver sa valeur.
Cette tradition était si ancrée dans les mœurs que toutes les
tentatives pour l’éradiquer avaient échoué. « Au moins, ils
demeurent fidèles à eux-mêmes, songea Eragon. Ce n’est pas le
- 210 -