[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

quand Eragon quitta leur bivouac pour explorer les environs, il
n’eut aucune peine à identifier les plantes qui poussaient là. De
petite taille et manquant de consistance, elles étaient rarement
comestibles ; à moins qu’il passe des heures à en cueillir, jamais
elles ne fourniraient un repas pour deux hommes adultes. Les
animaux avaient sans doute caché des réserves de graines et de
fruits, mais comment savoir où chercher ? Et puis, les souris du
désert n’auraient pas amassé plus de quelques bouchées…
Il lui restait deux solutions, dont aucune ne l’enthousiasmait.
Comme il l’avait fait précédemment, il pouvait prendre l’énergie
des plantes et des insectes autour de leur campement. Ce qui se
solderait par une zone morte à la surface de la terre, un secteur
sinistré où rien, pas même les minuscules organismes du sol, ne
survivrait. De telles transfusions d’énergie leur permettraient de
poursuivre leur voyage sans pour autant leur remplir
l’estomac…
Ou alors il pouvait chasser.
Sourcils froncés, Eragon tournait et retournait son bâton.
Après avoir partagé les pensées et les désirs de nombreux
animaux, il avait mal au cœur à l’idée de les manger. Quoi qu’il
en soit, il ne se laisserait pas dépérir, au risque d’être capturé
par l’Empire, en se passant de dîner pour épargner un lapin.
Comme l’avaient souligné Saphira et Roran, chaque être vivant
en consommait d’autres. « Notre monde est cruel et je ne le
changerai pas… Les elfes ont peut-être raison d’éviter la viande,
mais je suis dans le besoin et n’ai pas d’autres ressources.
Inutile de culpabiliser puisque les circonstances m’y obligent.
Ce n’est tout de même pas un crime d’apprécier une tranche de
lard ou une truite. »
Il eut beau se raisonner, tenter de se rassurer par tous les
arguments possibles, son dégoût persistait. Il resta planté là
longtemps sans se résoudre à faire le nécessaire. Enfin, il prit
conscience de l’heure tardive et s’en voulut d’avoir perdu son
temps ; il lui fallait du repos, et chaque minute comptait.
Jugulant son malaise, Eragon se livra à une exploration
mentale du paysage, jusqu’à repérer deux gros lézards et, blottie
au fond d’un terrier sablonneux, toute une colonie de rongeurs,
espèce curieuse qui rappelait à la fois le rat, le lapin et l’écureuil.
- 87 -