[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Tu te soucies du bien de ton peuple, et à juste titre. Mes
préoccupations sont cependant plus vastes, puisqu’elles
recouvrent le bien des Vardens, des elfes et de tous ceux qui
s’opposent à Galbatorix. Suppose que… que tes chances
d’obtenir la couronne soient à peu près nulles et qu’un autre
chef de clan soit en mesure de la décrocher parmi les
sympathisants des Vardens…
— Aucun Grimstborith n’est plus favorable aux Vardens que
moi !
— Je ne remets pas ta loyauté en cause, objecta Eragon.
Toutefois, si la situation que je viens d’exposer se produisait et
que mon soutien permette à ce chef de clan de devenir roi, pour
le bien de ton peuple et pour celui de toute l’Alagaësia, ne
devrais-je pas le lui accorder ?
Avec un calme glacial, Orik lui répondit :
— Tu as engagé ta vie en jurant sur le Knurlnien, Eragon.
Selon les lois de notre royaume, même si cela déplaît à certains,
tu es membre du Dûrgrimst Ingeitum à part entière. En
t’adoptant, Hrothgar a fait une chose sans précédent dans notre
histoire, une chose que rien ne peut défaire, à moins que je ne te
bannisse de notre clan en ma qualité de Grimstborith. Si tu te
retournes contre moi, tu me couvriras de honte devant notre
peuple, qui me retirera sa confiance. De plus, tu prouveras à tes
détracteurs que nous aurions tort de nous fier à un Dragonnier.
Les membres du clan ne renient pas les leurs au profit d’autres
clans, Eragon. C’est mal vu, et tu risques de te réveiller une nuit
avec un couteau planté dans le cœur.
— C’est une menace ? s’enquit Eragon avec la même
froideur.
Orik jura et frappa de nouveau le granit de sa hache :
— Non, bien sûr ! Pour rien au monde je ne toucherais à un
cheveu de ta tête ! Tu es mon frère adoptif, le seul Dragonnier
qui ne soit pas sous l’emprise de Galbatorix, et, pour couronner
le tout, j’ai de l’affection pour toi après tous ces voyages
ensemble. Jamais je ne te ferai de mal, mais le reste de
l’Ingeitum ne sera pas aussi tolérant. Ce n’est pas une menace,
c’est la vérité nue. Si le clan apprend que tu as donné ton
suffrage à un autre, je ne serai peut-être pas en mesure de
- 435 -