[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

ses sentiments pour Katrina. Jamais Eragon n’avait rencontré
de défenses aussi solides. L’esprit de son cousin ne laissait pas
de prise qui permette de se glisser en lui pour le manipuler.
Il remua alors la jambe gauche, et la souche sur laquelle il
était assis émit un grincement aigu.
Le mur qui tenait Eragon en échec se fractura soudain tandis
que Roran luttait contre une foule de pensées parasites :
« Qu’est-ce que… Zut ! Ne t’occupe pas de ça, il va passer.
Katrina. Pense à Katrina. Pas à Eragon. La nuit où elle a accepté
de m’épouser, l’odeur de l’herbe, de ses cheveux… C’est lui que
je sens ? Non ! Se concentrer ! Ne pas… »
Profitant de sa confusion, Eragon s’engouffra dans la brèche
et immobilisa son cousin avant qu’il puisse se protéger.
« Tu as compris le principe », dit-il. Puis il se retira de
l’esprit de Roran pour poursuivre à voix haute :
— Il faut cependant que tu apprennes à rester concentré,
même en pleine bataille. À penser sans penser… à te vider
d’espoirs et d’inquiétudes pour ne garder en tête qu’une seule
idée : celle qui constitue ton armure mentale. Les elfes m’ont
enseigné un truc qui m’a beaucoup aidé : réciter une énigme,
une strophe d’un poème, un couplet d’une chanson. Lorsqu’on
répète les mêmes mots en boucle, l’esprit a moins tendance à
vagabonder.
— J’y travaillerai, c’est promis.
— Tu l’aimes vraiment, hein ? murmura Eragon.
Ce n’était pas une question – la réponse s’imposait d’ellemême
–, plutôt renonciation d’une vérité, l’aveu timide de son
étonnement fasciné. S’ils avaient autrefois passé des heures à
discuter des mérites respectifs des jeunes filles de Carvahall et
de ses environs, jamais ils n’avaient échangé de confidences
sentimentales.
— Comment c’est arrivé ?
— Elle me plaisait. Je lui plaisais. Qu’importent les détails ?
— Allez, raconte ! J’étais trop en colère pour te le demander
avant que tu partes pour Therinsford, et nous ne nous sommes
pas revus jusqu’à ce que nous nous retrouvions il y a quatre
jours. Je suis curieux.
Roran se massa les tempes, étirant et plissant la peau autour
- 36 -