[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

l’Empire ne l’empêcherait pas de rentrer au pays avec Katrina ;
il promettait de lui offrir la vie qu’elle aurait eue sans
l’ingérence meurtrière de Galbatorix. Il jouait son honneur
d’homme et d’époux sur la chute de l’Empire.
— Acceptes-tu ce don, Birgit, fille de Madra ? demanda
Eragon.
— Oui, je l’accepte.
— Et qu’apporte Katrina, fille d’Ismira, à ce mariage, afin
qu’elle et son époux prospèrent ?
— Elle apporte son amour et son dévouement qu’elle met au
service de Roran, fils de Garrow. Elle apporte ses talents à tenir
un ménage. Et elle apporte une dot.
À la surprise d’Eragon, Birgit fit signe à deux hommes qui se
tenaient près de Nasuada. Ils s’avancèrent, portant un coffre de
métal. Elle ouvrit le loquet et souleva le couvercle pour en
montrer le contenu. Cette montagne de bijoux laissa Eragon
pantois.
— Elle apporte un collier d’or incrusté de diamants. Elle
apporte une broche de corail rouge venu de la Mer du Sud et un
filet de perles pour ses cheveux. Elle apporte quatre bagues d’or
et d’electrum. La première…
Tout en décrivant les bijoux, Birgit les sortait du coffre pour
que tous les voient et sachent qu’elle disait vrai.
Stupéfait, Eragon jeta un coup d’œil sur Nasuada qui
souriait, heureuse. Et, lorsque Birgit eut terminé sa litanie et
refermé le coffre, il demanda :
— Acceptes-tu ce don, Horst, fils d’Ostrec ?
— Oui, je l’accepte.
— En vertu de nos lois, vos deux familles sont unies.
Pour la première fois, Eragon s’adressa alors directement à
Roran et Katrina :
— Ceux qui parlent en vos noms ont accepté les termes du
mariage. Roran, es-tu satisfait de ce que Horst, fils d’Ostrec, a
négocié pour toi ?
— Je le suis.
— Et toi, Katrina, es-tu satisfaite de ce que Birgit, fille de
Madra, a négocié pour toi ?
— Je le suis.
- 361 -