[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

profonde sagesse et leur intelligence. Il était fréquent que les
dragons, sauvages et appariés, ainsi que les Dragonniers
viennent les consulter sur des sujets critiques. Que Galbatorix
les ait réduits en esclavage est un crime d’une cruauté
incommensurable. »
« J’ai moi aussi quelque chose à vous demander, dit Saphira
dont la riche voix mentale vibrait dans la conscience d’Eragon.
Quand l’un des nôtres se trouve confiné à son Eldunarí, est-il
obligé de continuer à vivre sous cette forme ? S’il ne supporte
plus sa condition, peut-il y mettre un terme en relâchant sa
prise sur le monde pour glisser dans les ténèbres de l’au-delà ? »
— Pas de lui-même, dit Oromis. Sauf si l’inspiration magique
le poussait soudain à briser son Eldunarí de l’intérieur, fait très
rare à ma connaissance. La seule autre solution serait que le
dragon convainque un tiers de le faire pour lui. Ce manque
absolu d’autonomie est une des raisons pour lesquelles les
dragons hésitaient à se retirer dans leur cœur des cœurs – par
crainte d’y être emprisonnés à tout jamais.
Eragon sentit Saphira frémir de dégoût à cette seule idée.
Elle s’abstint cependant d’exprimer son opinion et posa une
nouvelle question :
« Combien d’Eldunarí sont aux mains de Galbatorix ? »
— Nous ne connaissons pas le nombre exact, répondit
Oromis, mais nous estimons son trésor à plusieurs centaines.
Les écailles scintillantes de Saphira frétillèrent tout le long
de son dos :
« Notre race n’est donc pas menacée d’extinction. »
Oromis hésita, et ce fut Glaedr qui prit la parole, surprenant
Eragon par la manière dont il s’adressa à elle :
« Petite dragonne, même si la terre était couverte d’Eldunarí,
notre race serait condamnée. Préservé dans son cœur des
cœurs, un dragon est toujours un dragon, mais il n’est pas
soumis aux instincts de la chair et ne dispose pas des organes
pour les assouvir. En clair, il ne peut se reproduire. »
Une douleur à la base du crâne taraudait Eragon. Accablé
par la fatigue de ses quatre jours de voyage, il peinait à se
concentrer. À la moindre distraction, ses pensées partaient à la
dérive.
- 649 -