[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

à Eragon qui s’avança à pas lents entre une double haie de
guerriers nains. Parvenu devant le trône, il s’agenouilla et, en
tant que membre du Dûrgrimst Ingeitum, il reconnut Orik pour
son souverain, lui jura fidélité et s’engagea à le protéger. Puis,
en tant qu’envoyé de Nasuada, il le félicita au nom des Vardens
et lui promit leur amitié.
Tandis qu’il se retirait, d’autres faisaient la queue pour
témoigner de leur loyauté envers leur nouveau roi – une file
interminable de nains enthousiastes.
Le rituel se prolongea pendant plusieurs heures. On procéda
ensuite à la cérémonie des cadeaux. Chacun apporta à Orik une
offrande de la part de son clan, de sa guilde – un gobelet d’or
rempli de rubis et de diamants, un corselet de maille enchanté
qu’aucune lame ne pouvait percer, une tapisserie longue de
vingt pieds tissée avec la fine laine provenant de la barbe des
Feldûnosts, une tablette d’agate sur laquelle étaient gravés les
noms de tous les ancêtres d’Orik, un poignard à lame courbe
taillé dans une dent de dragon, et bien d’autres trésors. En signe
de sa gratitude, Orik leur remettait à tous un anneau.
Eragon et Saphira furent les derniers à se présenter devant
lui. De nouveau, le jeune Dragonnier s’agenouilla devant le
trône et tira de sa tunique le bracelet d’or qu’il avait obtenu des
nains la veille au soir.
— Voici le don que je t’apporte, roi Orik, dit-il en le lui
tendant. Je ne l’ai pas fabriqué moi-même, mais je l’ai entouré
de sorts protecteurs. Tant que tu le porteras, tu n’auras pas à
craindre le poison. Si un assassin tente de te poignarder, de te
lancer un projectile, l’arme n’atteindra pas sa cible. Ce cercle
d’or écartera de toi les enchantements les plus hostiles. Il a
d’autres propriétés que tu apprécieras si tes jours sont en
danger.
Orik hocha la tête et prit le bracelet.
— Je te remercie de ce précieux cadeau, Eragon le Tueur
d’Ombre, déclara-t-il.
Puis devant toute l’assistance, il mit le bijou à son bras.
Saphira prit alors la parole, projetant ses pensées sur la foule
des spectateurs : « Voici ce que je t’offre, Orik. »
Ses griffes claquaient sur le sol de pierre tandis qu’elle
- 571 -