[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Je crois que nous venons d’atteindre la rivière Jiet, dit-elle.
L’air est froid et humide, comme lorsqu’on survole l’eau. »
« Feinster ne doit plus être bien loin. Tu es sûre de trouver la
ville dans le noir ? Nous pourrions en être à cent miles, au nord
ou au sud. »
« Certainement pas. Mon sens de l’orientation n’est peutêtre
pas infaillible, mais il est meilleur que le tien et que celui
des autres créatures terrestres. Si les cartes des elfes que j’ai
examinées sont exactes, nous ne sommes pas à plus de
cinquante miles de Feinster, que ce soit au nord ou au sud. Et, à
cette altitude, nous ne tarderons pas à l’apercevoir. Avec un peu
de chance, nous sentirons aussi la fumée des cheminées. »
Elle avait raison. Tard dans la nuit, à quelques heures de
l’aube, une lueur rouge sombre apparut à l’ouest sur l’horizon.
Dès qu’il l’aperçut, Eragon se retourna pour sortir son armure
de ses sacoches de selle. Il mit son haubert, sa coiffe d’arme, son
heaume, ses brassards et ses grèves. Il regretta de ne pas avoir
de bouclier ; il avait laissé le sien chez les Vardens avant de
courir jusqu’au mont Thardûr avec Nar Garzhvog.
D’une main, il fouilla ses affaires à tâtons, trouva le flacon de
faelnirv qu’Oromis lui avait donné. Le contact de l’argent était
frais sous ses doigts. Il but une minuscule gorgée de liqueur
enchantée au goût de baies de sureau, d’hydromel et de cidre
chaud aux épices. Le liquide lui brûla la gorge, il en eut le feu
aux joues. En l’espace de quelques secondes, sa fatigue
s’estompa sous l’effet revigorant du faelnirv.
Eragon secoua le flacon. Apparemment, un tiers du précieux
breuvage avait déjà disparu, ce qui le chagrina. Il n’en avait
pourtant bu qu’une seule fois avant celle-ci. « À l’avenir, il
faudra que je fasse plus attention », se dit-il.
À mesure qu’ils s’en rapprochaient, le rougeoiement se
précisa, se divisa en milliers de foyers lumineux : des lanternes
portatives, des feux de camp ou de cuisson, de grandes flaques
de poix enflammée qui répandaient leur infecte fumée noire
dans le ciel nocturne. On voyait maintenant une mer de fers de
lances et de casques scintillants monter à l’assaut de la vaste cité
fortifiée ; en haut des murailles, une foule de silhouettes
s’activaient, décochaient des flèches sur les assaillants, versaient
- 715 -