[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

d’ignorer les guerriers cornus, alors que leurs gestes saccadés et
leurs voix trop aiguës trahissaient leur nervosité ; d’autres les
lorgnaient d’un œil noir et gardaient la main sur le pommeau de
leur épée ou de leur poignard ; d’autres encore fanfaronnaient
et dénigraient la force prodigieuse des guerriers cornus pour
vanter la leur. Bien peu nombreux étaient ceux que leur
présence ne troublait pas : parmi eux, Nasuada bien sûr, le roi
Orrin, Trianna, et un comte qui leur dit avoir vu Morzan et son
dragon anéantir une cité entière quand il était enfant.
Lorsqu’Eragon ne put en supporter davantage, Saphira
bomba le torse et laissa échapper un long grondement sourd, si
grave et si vibrant que le miroir en trembla dans son cadre. Un
silence de mort s’abattit sur l’assistance. Elle ne menaçait pas
ouvertement, et cependant elle retint l’attention de tous en
signalant son impatience. Personne ne se serait risqué à tester
les limites de sa tolérance. Les gens se hâtèrent de s’excuser,
rassemblèrent leurs affaires et sortirent de la tente, accélérant le
pas quand Saphira se mit à tapoter le sol de ses griffes.
La toile rabattue derrière le dernier visiteur, Nasuada
soupira à son tour :
— Merci, Saphira. Je regrette de t’avoir infligé l’épreuve
d’une présentation publique, Eragon. Hélas, comme tu t’en
doutes, tu occupes à présent une position élevée parmi les
Vardens ; je ne peux plus te garder pour moi seule. Désormais,
tu appartiens au peuple. Il veut que tu le reconnaisses, que tu lui
donnes ce qu’il considère être sa part légitime de ton temps.
Comme Orrin et comme moi, tu dois accéder aux désirs des
masses. Galbatorix lui-même, dans sa noire forteresse de
pouvoir à Urû’baen, redoute les foules capricieuses, qu’il
l’admette ou non.
Les invités partis, le roi Orrin renonça à tout semblant de
décorum royal. Ses traits sévères se détendirent en une
expression plus humaine de soulagement, d’irritation et de
curiosité dévorante. Roulant des épaules sous ses lourdes robes,
il regarda Nasuada et dit :
— Je pense que nous n’avons plus besoin de vos Faucons de
la Nuit ici.
— Je vous l’accorde.
- 249 -