[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Qu’est-ce qui vous amène, Dame Nasuada ? Roran a
besoin de repos pour se remettre. Sauf nécessité absolue, il a
mieux à faire que de discuter.
— Je peux parler s’il le faut, Katrina, intervint-il.
Nasuada pénétra dans la tente ; elle rassembla les plis de sa
robe verte et s’installa sur la petite malle dans laquelle Katrina
rangeait ses affaires. Après avoir lissé sa jupe, elle annonça :
— J’ai une mission à te confier, Roran, un raid comme ceux
auxquels tu as déjà participé.
— Quand devrais-je partir ?
Qu’elle se soit déplacée en personne pour si peu le laissait
perplexe.
— Demain.
— Vous êtes folle ! s’exclama Katrina, les yeux exorbités.
— Je t’en prie…, lui murmura Roran en posant la main sur
son bras.
Elle se dégagea d’une secousse et reprit :
— La dernière fois que vous l’avez envoyé en mission, il a
failli ne pas revenir, et, sur votre ordre, il vient d’être fouetté à
en rester sur le carreau. Vous ne pouvez pas le renvoyer au
combat dès le lendemain ! Il ne tiendra pas une minute contre
les soldats de Galbatorix.
— Non seulement je le peux, mais j’en ai le devoir, répliqua
Nasuada.
Son autorité était telle que Katrina se tut et attendit la suite.
Sa colère n’était pas apaisée pour autant, cela sautait aux yeux.
Reportant toute son attention sur Roran, Nasuada
poursuivit :
— Tu ne sais peut-être pas encore que notre alliance avec les
Urgals est sur le point de s’effondrer. L’un des nôtres a tué trois
des leurs pendant que tu servais sous les ordres du capitaine
Edric – qui n’est plus capitaine, je t’en informe ; la nouvelle ne
sera pas pour te déplaire. Quoi qu’il en soit, j’ai beau avoir fait
pendre ce misérable tueur d’Urgal, nos rapports avec les béliers
de Garzhvog sont de plus en plus difficiles.
— Je ne vois pas le rapport avec Roran, objecta Katrina.
Nasuada pinça les lèvres, puis elle s’expliqua :
— Il me faut convaincre les Vardens d’accepter les Urgals
- 589 -