[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Voilà qui dépasse mes connaissances en magie. En toute
logique, ce lys devrait être mort. Je n’ai pas la moindre idée de
comment il faudrait s’y prendre pour transformer une plante en
métal vivant. Saphira y parviendrait peut-être, mais jamais elle
ne serait en mesure d’enseigner l’enchantement à d’autres.
— Le plus intéressant serait de savoir si cette fleur produira
des graines fertiles.
— Elles pourraient se répandre ?
— Je n’en serais pas surprise. Il existe de nombreux
exemples de magie auto-entretenue à travers l’Alagaësia. Le
cristal flottant de l’île d’Eoam, par exemple, ou le puits des rêves
dans les grottes de Mani. Ce ne serait pas plus improbable que
ces deux phénomènes.
— Le malheur, c’est que, si quelqu’un découvre ce lys ou ses
rejetons éventuels, il va les arracher. Tous les chasseurs de
fortunes viendront ici cueillir les lys d’or.
— Je doute qu’il soit si facile de les détruire et je pense qu’ils
survivront. Seul l’avenir le dira.
Une idée saugrenue traversa la tête d’Eragon :
— J’avais déjà entendu l’expression « dorer la pilule ». De là
à « dorer le lys », hein ? Ils sont forts, ces esprits, ils nous ont
doré le lys !
Et il éclata d’un rire sonore qui se répandit sur la plaine.
Arya pinça les lèvres :
— Cela partait d’une noble intention. Nous aurions tort de
nous moquer. Ce n’est pas leur faute s’ils ignorent les
expressions des humains.
— Certes… mais c’est trop drôle… hi, hi, hi, hi !
Arya claqua des doigts et la lumière s’évanouit.
— Nous avons assez bavardé, il est temps de se reposer.
L’aube approche, et nous levons le camp dès les premiers
rayons.
Eragon s’étendit sur un coin de sol libre de cailloux. Il riait
encore lorsqu’il glissa dans ses rêves éveillés.
- 232 -